Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Dossier : France Bleu Breizh Izel en langue bretonne

Ar skrivadenn - An den a blante gwez

-
Par , France Bleu Breizh Izel

Ul levr lakaet e brezhoneg gant Garmenig Ihuellou gant tresadennoù Nicole Pommaux. Embannet e 1990 Gant UTOVIE Arbres sans frontières/ Gwez an holl vroioù

An den a blante gwez - tresadennoù Nicole Pommaux
An den a blante gwez - tresadennoù Nicole Pommaux

Lavarout a ra Jean Giono e oa pal e levr "lakaat karout ar gwez, pe resisoc'h lakaat karout plantañ gwez". An den a blante gwez a zo un danevell verr bet skrivet e 1953. 

An daneveller , ur paotr yaouank a zo o  pourmen e menezioù digenvez an Alpou a zo stok ouzh ar Provañs, kejañ a ra ouzh ur mesaer, pedet eo gantan en un ti bihan - ur c'hraoù deñved, lodenniñ a ra an den e soubenn gantañ. E-unan e oa ar mesaer-se o chom war menezioù noazh bro-Brovañs gant e gi hag e zeñved e deroù ar c'hantved-mañ. Ne oa netra d'ober neuze evit lakaat un dra bennak da ziwan eno, aet e oa pep buhez da netra.

Al lennadenn

Lennadenn An den a blante gwez

Etre 1913 ha 1947 e vo hadet gant Elzeard Bouffier ar maeser, mezenn ha mezenn, ur c'hoadad gwez derv, ha skav-gwrac'h goude-se, fav, hag all, betek ma savfe miliadoù diouto. Gant ar gwez e tistro an dour. Gant an dour, ar vuhez

Golo al levr An den a blante gwez
Golo al levr An den a blante gwez

Ar skrivadenn

Skrivadenn An den a blante gwez

Degouezhet el lec'h m'en doa c'hoant mont dezhañ e krogas-eñ da blantañ e driñglenn houarn en douar. E giz-se e rae un toull hag e lakae ur vezenn ennañ. Stankat e veze an toull gantañ en-dro. Hadañ a rae gwez derv.

Ijinet eo bet pep tra gant jean Giono, lakaat a ra memestra al lenner de grediñ eo gwir an istor-se.

Garmenig Ihuellou he deus skrivet levrioù evit ar re yaouank : Argantael hag ar spes, An Here 1985. Argantael hag ar skrapadenn, An Here 1993. Argantael ha Tro Breizh, Al Liamm 2005. Boudig ar bleuñ e 2006 An Urzhiataer hud e 2006 hag An Urzhiataer hud 2 e 2010 e ti Keit Vimp Bev.

Choix de la station

À venir dansDanssecondess