Retour
Provence-Alpes-Côte d'Azur Corse Auvergne-Rhône-Alpes Grand Est Bourgogne-Franche-Comté Occitanie Nouvelle-Aquitaine Centre-Val de Loire Île-de-France Hauts-de-France Normandie Pays de la Loire Bretagne
  • Toute la France
  • Auvergne-Rhône-Alpes
  • Bourgogne Franche-Comté
  • Bretagne
  • Centre-Val de Loire
  • Corse
  • Grand Est
  • Hauts-de-France
  • Île-de-France
  • Normandie
  • Nouvelle-Aquitaine
  • Occitanie
  • Pays de la Loire
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur
Changer de région
Centre-Val de Loire
Changer de région
Corse
Changer de région
Hauts-de-France
Changer de région
Normandie
Retour
Dossier : France Bleu Breizh Izel en langue bretonne

Esben hag ar sorserez. Conte bilingue breton/français

-
Par , France Bleu Breizh Izel

Un vrav a gontadaenn an hini eo "Esben hag ar sorserez." A drugarez da Mark Kerrain e c'heller bremañ lenn en hom yezh, an istor mañ eus an Danmark. Esben, jeune danois à 11 frères et a surtout bien du travail pour les protéger. Découvrez ses aventures en breton et en français.

Esben hag ar sorserez.
Esben hag ar sorserez. © Radio France - Clément Soubigou

Nevez zo eo bet troet e brezhoneg diwar ar soaozneg, istor "Esben hag ar soserez" gant Mark Kerrain. C'hoant n'eus bet an embanner lakaat ouzhpenn un droidigezh e galleg , evit ma c'hellfe an holl lenn istor Esben hag e 11 breur. Ar marvailh se oa kouls lavaret dianavezet penn da benn e Bro C'hall betek henn. 

Esben et la sorcière est un conte populaire Danois peu connu en France. Mark Kerrain, professeur de breton et dirigeant de la maison d'édition Sav-Heol, nous propose une traduction Breton/français de cette histoire venue du nord. 

Esben hag ar sorserez, Mark kerrain

Klikit amañ ma fell deoc'h dizoloiñ ar gonchenn se. Cliquez ici si vous souhaitez découvrir les aventures d'Esben.

Choix de la station

À venir dansDanssecondess