Replay du jeudi 25 mars 2021

Le site Fleurs et Plantes d'Alsace

- Mis à jour le

La chronique de Pierre vous présente des productions locales, à planter chez soi. Du vrai circuit court. Fleurs et Plantes d’Alsace est un groupement professionnel réunissant 18 entreprises horticoles réparties sur l’ensemble du territoire alsacien.

Logo Fleurs et Plantes d'Alsace
Logo Fleurs et Plantes d'Alsace - Site Fleurs et Plantes d'Alsace

Le site Fleurs et Plantes d'Alsace.

Pierre : s'Frehjohr esch do, mer merikts schon e bessel, d'r Bode word wärmer, mànchi Pflànze gücke hoffnùngsvoll herüss, s'word wedder e bessel eweràll greener, un unseri Püllover ware denner. Àwer mer müen eu bààl wedder Pflànze kaufe, gall, mànchi Sorte hàn de Winter net ewerlaabt, àwer vor dàss mer Pflànzsorte von eweràll ùff der Walt inkauft sott mer sich d'Fröij schtelle, ja gebt's dess net bi ùns, zem Beispiel bi unseri Elsassischi Blüemegartner, àn der àdrass fleurs bindeschtrich plantes bindeschtrich alsace punkt fr. Un sowie m'r e pààr hùnderti von jedi Sort het, vergasse net der S àm And von de Werter. Fleur et Plante nùmme, gall, Elsàss esch einmolig.

Jonathan : esch's e Verein wie hinter dem Sitt esch ?

Pierre : ja, genau, s'esch s’Verein Fleurs et Plantes d'Alsace, s'esch d'r salwe Nàme wie d'r Sitt fleurs bindeschtrich plantes bindeschtrich alsace punkt fr, met'm Motto, produit ici, ça change tout. S'senn do in dem Verein ungfahr fùffzig Blüemegartner, horticulteurs, pépiniéristes, wie sich im Johr 2001 zàmmegemàcht hàn, so welle ehr Gebiet orgànisiere, kontrolliere, s'lokàle vorne dràn setze, ja es word eu lokàl prodüziert, mer erinnere ùns àn d'r Elsassischi Wihnàchtstarne Operàtion, nàtirli kommt eu bààl wedder d'r Elsass Geranium, momentàn senn's d'Zewele, d'Blüemezewele wie vorgschtreckt ware, ah ja, ehr kenne se schon setze, fer mànchi Sorte.

Jonathan : kenne m'r eu die Mitglieder vom Verein ùff dem Sitt finde ?

Pierre : ja, dann ùff dem Sitt word nix verkauft, sie schtelle ehr Verein vor, wie in der Elsassischi Büürekàmmer von Sainte-Croix en Plaine ehr Setz het, derno ware eu d'r Prim'Elsass, d'r Elsass Géranium, d'Mark fleurs d'automne un die Elsassischi Wihnàtschtstarne, vorgschtellt. In d'r Kàtegorie trouver un horticulteur ware n'ehr e Kàrt vom Elsàss finde. Ehr hàn eu zwei Knepf links, Unterlànd un Ewerlànd. Wann ehr ùff einer von dene zwei Knepf clicke, word die Kàrt vergreesert un links tauche die gànzi Name ùff, un adrasse, un ehr kenne noch ùff der Kàrt herùm fàhre fer d'r Blüemegartner wie àm noodschte von bini d'heim esch, àlles ùff'm Sitt fleurs bindeschtrich plantes bindeschtrich alsace punkt fr.