Les petits producteurs et services près de chez vous

La carte interactive, géolocalisez-vous ! En partenariat avec la chambre des métiers d'Alsace.

Pierre : France Bleu Elsass ùnterstetzt ùnseri Hàndwariker, Profis ùn lokàli Ùnternammer. Ja, ich weiss, ìhr eu, àwer s’ìsch net einfàch ze erfàhre wer offe ìsch, wer züe het. Kanne n’Ìhr e pààr wie offe senn?  M’r hàn e Kàrt gegrendt, wo Ìhr mìt màche kenne, met àlli Moler, Metzjer, Garagiste, Beck, Schpangler, Elektriker wie momentàn offe hàn. Ob Ìhr e Profi senn wie während d'r Kriis Kùnde süeche? Ob ehr e Frend wie offe het ùn nehme weiss es, halfe welle? Süeche n'Ìhr ehme wie's menge, repariere, kànn?

Jonathan : wie kenne m’r ùns oder ehme inschriiwe?

Pierre : e interàktivi Kàrt ìsch gegrende worre, mìt viel Profis, ùn es komme noch dezüü. Geolokàlisiere eich, oder süeche ehri àdrass. Ehr kenne zoome, bis àss'r ìhri Zone hàn, derno ware n’ìhr schnall àlli Kontàkt Infos finde. Ehr kenne durich départements oder durich Gebiet filtreere. Clicke ùff ùnserem Sitt FBE.fr ùn teile's dàss m'r ùnseri Wirtschàft wedder ùff d'Bein bringe.

Jonathan : wàs het die Kàrt schonst speziells?

Pierre : die Kàrt wàrt ùff eich. Sie het noch net zü viel àdrasse, àwer s’kommt. Eigentli senn’s viel Restaurant wie ‘“bschtell ùn hol’s àb” àngfànge hàn, oder Repàràtür Service, oder Prodüzante. Sie word dùrich eich ergänzt, àlso clicke drùff! Die Kàrt ìsch eigentli f’r s’gànze Oscht-Frànkrich gelti. Die àdrass vom dere Kàrt word ùff’m Facebook oder ùff’m Sitt FBE.fr ze fìndse senn. Danke dràn, m’r asse ùn käufe lokàl in.