Replay du mercredi 27 octobre 2021

Des activités en alsacien pour les enfants autour des super-héros

- Mis à jour le

La chronique de Pierre enfile sa cape de Süper-Held pour occuper les enfants pendant les vacances, tout en leur apprenant l'alsacien.

Image Feriespàss
Image Feriespàss - Site OLCA

Le site de l'OLCA avec tous les Feriespàss.

Pierre : S’senn wedder emol Schüelerferie, mànchi senn vellicht schon met de ùffgàwe fertig, wàs kennte se dann noch driiwe? Elsassisch lehre ùn sich àmüsiere, dess ward e güedi Idee! Nàtirli hàn m’r eich d’r Sitt vom Sprochàmt Elsàss Mosel gerecht, met viel Àktione f’r d’Sproch, àn dere àdrass olcalsace punkt org. S'esch d'r Sitt wo die meischte Qualle ewer'm Elsassische, ewer d'Sproch, Lexikon, d'àdrasse von de Vereiner gfùnde ware kenne. D'erscht Kàtegorie schtellt eich Sprochàmt vor, d'Missione, s'hàn àllewaaij àlli verschtànde dàss es d'Elsassichi Sproch ze unterstetze esch. In der Kàtegorie Observer et veiller hàn m'r die grossi Définitione von unseri Sproch, d'verschiedeni àlemànnischi un frànkischi Diàlekte wie m'r redde, mer hàn trotzdem sachzig im Elsàss, d'Gschicht, un die Statistike ùff'm Sitt olcalsace punkt org. In d'r Kàtegorie transmettre et guider, senn die Gelajeheite, fer s'Elsassische ze lehre, oder wie m'r Elsasser Profasser ware kànn, die àktivitäte fer d'Kìnder, s'Pädàgogischi Koffer fer d'Kinder von 3 bis 12.

Jonathan : dess esch e Pàrt vom e grosses Progràmm fer s'Elsassische wedder ins Mittelpùnkt ze schtelle, sowie met de Lexiques.

Pierre : ja, dess esch d'viert Kàtegorie, Publier et Partager. Do hàn se sachzehn Lexique met'm Wortschàtz von verschiedeni Gebieter, sowie Füessbàll, unser àpotheker, von de Rawe zem Win, ùn so widderscht. D'Kàtegorie faire vivre et impulser esch do fer d'Konzarte, Verànschtàltùnge, wie vom Elsassische Sprochàmt ùnterstetzt ware, Sàmmle, Frehjorsàppall, ùnter ànderem. Un in dere letschti Kàtegorie vom Sitt olcalsace punkt org, s'esch s'engager et entreprendre, find mer unseri Sproch in de Unternamme, in de Gemeinde, un im Kiness, un Télé. Clicke droff, da wie se's salwer sààwe, Elsassisch esch bombisch.

Jonathan : ìhr hàn von ebs f’r d’Kìnder geredd?

Pierre : ja, sie hàn d’r  letscht Feriespàss vereffentlicht, die 14. Üssgàb, ewer d’Süper Helde. Sàche zem mole, Rezapter, Sàche zem bachle, ìhr ware sogàr ehr eijener Kostüm màche kenne. Die Àktivitäte f’r d’Kìnder selle e Kontàkt met’m Elsassische senn, s’ìsch àlles sehr einfàch ze fìnde, oder zem drùcke, ùff’m Sitt olcalsace punkt org, d’Kìnder bliiwe kreàtiv, ùn ware vellicht e pààr Werter von ùnseri scheeni Müedersproch lehre, àlles ùff’m Sitt vom Sprochàmt Elsass Mosel : olcalsace punkt org.