Toutes les émissions

Actualités rhénanes sur le net

Du lundi au vendredi à 8h55

Ecrivez vos SMS en alsacien sans auto-correct
Ecrivez vos SMS en alsacien sans auto-correct © Getty - Jose A. Bernat Bacete - 893838228

Ecrivez facilement vos SMS et vos mails en alsacien

Diffusion du vendredi 4 janvier 2019 Durée : 2min

Pas facile d'écrire des mails et des SMS en alsacien. Une nouvelle application Android produite par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France vous y aide, à retrouver dans la chronique de Pierre.

L'association Lo Congrès, soutenu par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), a développé des claviers prédictifs accueillant ces langues régionales disponibles sur tous les appareils mobiles sous Androïd.

La page de l'application AnySoftKeyboard à télécharger.

Sélectionnez ensuite les claviers que vous voulez.

Pierre : ehr hàn’s vellicht eu pràwiert, e Text ùff Elsassisch, oder ùff Plàtt, ùff Bàdisch ze schriiwe? Vor Johr hàn m’r de T9 ghet, wie die Automàtischi Korrektione gemàcht het, ùn àls peinlichi Fahler in gànz àndere Werter gschrìwwe het. Dess esch momentàn nemm eso griddig met dene Werterbecher wie in ùnseri Smartphone ùn Tablettle gschpeichert senn. Die kenne noch eich vor sààwe welli Werter ehr benùtze welle f’r e kompletter Sàtz ze schriiwe. S’kànn pràktisch senn, im Frànzeesche, oder im Hoch-Dittsche, àwer gàr net met ùnseri Regionàli Sproche. Sie hàn e neijs Virtüelles Klàwier entwickelt.

Jonathan : wer esch da do hinte dràn?

Pierre : s’esch s’Verein Lo Congrès, von d’r DGLFLF unterschtezt, die Délégation générale à la langue française et aux langues de France, d’generelli Direktion von d’r Frànzeeschi Sproch, ùn von de frànzeeschi Sproche, do esch e Nüanz. Vor em’e Johr esch d’r Projakt entschtànde, sie hàn ebs met de Sproche ùn s’Nümerische ànfànge welle. Im Momant esch’s nùmme met de Android Smartphone ùn Tablettle verfüegbàr, s’esch trotzdem zwesche 85 ùn 90% von àlli die Geräter ùff d’r Walt. 

Jonathan : wie lauft’s fer ze inschtàlliere?

Pierre : s’esch noch net gràd àm einfàchste, àwer mer ware eich àlles ùff FBE.fr dràn schriewe. Zeerscht müen ehr die App AnySoftKeyboard inschtàlliere. Derno kenne n’ehr met dere App àlli Klàvier inschtàlliere. S’esch net nùmme d’Büchschtàwe, àwer do redde m’r eu von d’r prediktivi Auto Korrektür. Un derno kenne n’ehr licht von ere Sproch in d’ànderi reise. Un es senn noch ànderi Klàviere verfüegbàr, fer die Occitànischi Sproch, f’r d’Picards eu. E gànz scheeni ùn pràktischi Idée, dàss m’r noch làng ùnseri Sproch schriiwe kenne.