Actualités rhénanes sur le net

Du lundi au vendredi à 8h55

Collecte des sapins de Noël
Collecte des sapins de Noël © Getty - Robert Michael/picture alliance

La collecte des sapins - Die Tannensammlung

Diffusion du vendredi 10 janvier 2020 Durée : 1min

Mìt'm Pierre redde m'r hitt ìwer d'Tànne Verbrannùng àblàde. Dans la chronique de Pierre, nous parlons aujourd'hui de la collecte pour la crémation des sapins

D'r Sitt vù France Bleu Elsass

Pierre : so, scheen esch’r làng genüe im Salon gschtànde. Er het die Hitz von d’r Kàmin bschtànde, d’Kàtz oder d’r Hùnd wie d’Schnütz àls drinne ghet, sogàr die Gschanckle het’r ewerwàcht. Àwer d’r scheene Christbaum, Wihnàchtsbaum, Tànnebaum verliert sini Noodle, es word mehr waje n’m Staub gsüügert àls m’r ne nùmme noch ànlöijt. Er nemmt eu viel Plàtz, àwer wo ànne demit?

Jonathan : e Tànnebaum gràd ùff d’Stross schtelle kànn diir komme.

Pierre : ja, 150 euros wann ehr von der Polizei gedàppt ware. Ùn e Tànnebaum in d’r Kàmin verbranne esch eu gfahlri, ùn kànn im Kàmin schàde, ehr welle doch ken Kàminfaahjer wedder eso frehj hohle? Im Dittschlànd gebt’s viel Sammelplätze, ich hàb 58 gràd f’r d’Stàdt Bàde Bàde gezählt. S’esch schins mehr ùff ùnseri Sitt e Problem, no hàw’ich e bessel gebiffelt ùn Lesùnge gfùnde.

Jonathan : wàs hàn ehr do met Geisse?

Pierre : mehehehehe, gànz einfàch wie se die Tànne Naschtle so garn hàn, s’esch eu güet f’r sie, àlso kenne n’ehr die Naschtle in Geisse von ehri Umgewung gann, sie ware froh senn. Derno kenne n’ehr eu ehr Tànnebaum fer e Tànne Verbrannùng àblàde, es gebt viel im Elsàss, fer dess Wochenand, hàn m’r zem Beispiel in de Tànzmàtte von Schlettstàdt, oder in Hàgebàch, do verbringe n’ehr noch e scheener Owe demit, un es esch von de Pùmpiers ewerwàcht. Ehr kenne se eu wedder in de Gschaffter bringe, sie welle jo dess, will se demet Komposcht màche fer die Pflànze im Làde, sie gann eich sogàr noch Güetschinne von 10 euros bi mànchi. Oder ehr kenne se eu àn d’r Kodess àblàde, àn ere Àbfàllverwartungsschtell, dert ware se eu Komposcht drüss màche. Sahn ehr ? Es gebt viel ànderi Lesùng àss gràd d’r Tànnebaum ùff’m e Trottoir ze schtelle ùn noch debii gschtrooft ware. Mer schriiwe eich àlles ùff’m Sitt FBE.fr