Le projet franco-allemand Rhinedits, ciné et archives

Le site du projet franco-allemand RhinEdits .

Pierre : im Elsàss esch àm erschte März von dem Johr e neijs Projakt entstànde, met’m Kiness verbùnde, met Film wie vom Ewere Rhin redde. S’esch e Dittsch Frànzeesische Projakt, ùn do senn mer ùff FBE.fr nàtirli sehr interessiert. So heisst’s : "RhInedits - Unveröffentlichte Filme rund um den Oberrhein: für eine gemeinsame Imageplattform". S’Ziel isch, Amateurbilder von der Region der Effentlichkeit, Wissenschaftler, Forscher und Lehrer am Oberrhin zügängli zü màche, durich e dreisprochigi digitali Plattform ùff’m Internet, àn dere àdrass rhin edits punkt unistra punkt fr.

Jonathan : wàs fer Sorte Films senn da do betroffe?

Pierre : "unveröffentlichte" Filme (Fàmili Filme, institutionelle Filme, Unternehmensfilme und ànderi Gebrüchsfilme) àwer immer àm Oberrhin, s’esch e granzewerschrettendi Initiativ. Un sie fànge schon in de frehjeri Johre vom Kiness àn. Die privàti Bìlder zeije ùnser kollektives Gedächtnis an. In ere Zitt, wo d’Gschicht fer àlles ùn mànichmol rechtig latz benùtzt werd, met’ere gebeuijti Bedittung, do hàn m’r rechtigi Erinnerunge, wie uff beidi Sitte vom Rhin tief verwurzelt senn, do kenne m’r die Gschicht wieder ùffbeuije un kollektiv dess àlles benutze. Dorùff word sich s Projekt "RhInedits" in de nachste Johre konzentrieren àn dere àdrass rhin edits punkt unistra punkt fr.

Jonathan : ùff wàs müess es da gfilmt senn?

Pierre : ùff àlli àlti Formats. 9,5 mm, 16 mm, 17,5 mm, 8 mm, super 8. Ehr kenne’s derno àn d’r Strossborjer Üniversität schicke. Sie ùn de MIRA - Mémoire des Images Réanimées d’Alsace ware’s in güedi Konditione ùff bewàhre, ùn ware derno in de Litt gezeijt im Rhàme von dem Interregionàle Projakt, met d’r Strossborjer Üniversität, d’Hochschule Offenburg ùn MIRA. Àlli Informàtione senn ùff’m Sitt rhin edits punkt unistra punkt fr.