Les marchés de Noël en Alsace - Weihnachtsmärkte im Elsass

D'r Sitt vù d'r Chrischkindelsmärik vùm Elsàss 

Pierre : d'r greegscht fàngt hitt Owe àn, ànderi ware während die nachste Wochenande in viel Gemeinde ùff tauche, mànichmol fer e Owe, f’r e pààr Woche. Es senn d'Wihnàchtsmarike un Chriskindelmarike im Elsàss. Àwer wie kenne n'ehr wisse wo ànne, wann àss  àlli ùff un züü màche, wells wocheand esch der von Kàpperschlàpperche offe?

Jonathan : es ward güet, dàss einer Sitt àlli die Informàtione zàmmesàmmelt...

Pierre : ja, un dess esch eu gemàcht worre, met'm sitt von hitt, marche bindeschtrich de bindeschtrich noel bindeschtrich alsace punkt com. Oij, dess esch e lànger Titel. Àwer es sààt wàs es esch. Ehr ware nàtirli fer d'Tourischte d'Wihnàchstràditione vom Elsàss finde, ùn eu Bredlerezapter, wie ùn wo noch schnall e Hotel im Elsàss fer d'Period finde, wàs ehr ùnbedingt bsichtige müen, àlso gheert dess àlles met de Stìmmung dezüü. Un derno die grossi Lischt.

Jonathan : met àlli die Wihnàchtsmarike die's im Elsàss gebt?

Pierre : ja, es gebt eigentli zwei Kàtegorie. Die Christkindelsmarike die von hitt bis Wihnàchteoffe senn, un die wie nùmme fer e pààr Daaij, gewehnli e Wocheand, offe senn. Von die wie d'r gànze Monet offe senn, gebt's nùmme e pààr : Strossbori, Kolmer, Melhüsa, Eggse, Hàwenau, Owernaa, Richàwihr,  Thànn un Schlettstàdt. Fer d'ànderi gebt's e Riiwet devon. Ehr kenne entwedder met'm Dàtùm oder met'm Ort süeche, s'esch pràktisch. Ehr kenne eu sahn welli Orte e Sànkti Klaus Marik orgànisiere, do wo's Kreppele gebt, lewandigi oder nùmme fer Stàtütte. Die Wihnàchtskonzarte derfe eu ehri Lischt hàn. Àlso s'esch sehr komplett, marche bindeschtrich de bindeschtrich noel bindeschtrich alsace punkt com. Oder ehr kenne nàtirli France Bleu Elsàss horiche, mer ware d'meischte von dene Wihnàchtsmarike durich gann.