Replay du lundi 14 septembre 2020

Les Portes du Temps - Die Pforten der Zeit

- Mis à jour le

La chronique vous fait voyager dans l'Histoire, avec le dessinateur John Howe et les châteaux de la vallée du Rhin.

Le château du Haut-Koenigsbourg
Le château du Haut-Koenigsbourg © Getty - Cavan Images - 961355774

Une nouvelle application qui conjugue histoire et fantastique vient de voir le jour, pour découvrir de manière ludique et instructive, les châteaux forts. 

"Les portes du temps" , téléchargée  sur vos téléphones portables, vous permet de partir à la découverte de 9 châteaux installés en Alsace, mais aussi en Allemagne. Une chasse aux trésors, à travers les châteaux du Haut-Koenigsbourg, Otrott, Fleckenstein, ou encore Staufenberg. 

Die Homepage Pforten der Zeit.

hitt drùcke m’r d’Deere von d’r Zitt ùff. Ìhr kanne àllewaij d’r Herr d’r Ringe, d’r Seigneur des Anneaux ùff frànzeesch, vom Tolkien. Ich ben met de Hobbits, d’r Aragorn ùn d’r Gandalf ùffgewàchse. Ùn d’r berehmtschte Zeichner von dem Universum ìsch d’r John Howe, wie làngi Johre im Elsàss esch gsenn, ùm d’Schlesser, d’Keriche ze stüdiere. D’r John Howe, der beremte Heroic-Fantasy-Illustrator, nimmt eich ùff’ere Reis mìt, durich die Rhinbùrige ùn Schlesser, ehr brüche gràd e App rùnterlàde.

Jonathan : fànge m’r e Schàtz Süech àn?

Pierre : ja, Ìhr hàn’s. S’Ziel: Ìhr finde fantastischi Kreàtüre, aktiviere Quarze, wie von em’e üràlte Geischt versteckt worre senn, und màche die „Pforten der Zeit“ ùff, les “Portes du Temps” ùff frànzeesch! Die Homepage heisst portes bindestrich du bindestrich temps punkt eu. Bis àm 30. Septamber ware n’ehr die Schlesser von d’r Rhinewene gànz ànderscht entdecke kenne.

Jonathan : wàs müen m’r dann màche?

Pierre : Ìhr làde die App Pforten der Zeit oder Portes du Temps herunter und derno kenne n’Ìhr mìt Ìhri Fàmili ùff dere Schàtzsüech gehn. Ìhr finde die versteckelti QR-Codes und schàlte einzigartigi Inhàlte frei. 9 Schlesser màche do mìt, ìhr entdecke se ùff’m Sitt portes bindestrich du bindestrich temps punkt eu. Ùff’m Sitt kenne n’ìhr eu noch d’r John Howe horiche, wie eich d’Gschichte von de Àlchimste erkläre, wer word s’Rhingold, àwer dessmol in ùnseri Schlesser fìnde?