Actualités rhénanes sur le net

Du lundi au vendredi à 8h55

Dans les coulisses des objets trouvés de Strasbourg.
Dans les coulisses des objets trouvés de Strasbourg. © Radio France - Clément Lacaton

Trouvé/perdu à Strasbourg - Gefunden/verloren in Straßburg

Diffusion du lundi 9 décembre 2019 Durée : 1min

La chronique de Pierre vous emmène dans une véritable caverne d'Ali Baba. Mais ne touchez à rien si ce n'est pas vraiment à vous !

Le site des objets trouvés/perdus de la Ville de Strasbourg.

Pierre : S’komme viel Litt noch Strossbori, net nùmme Tourischte, gall, Litt wie do schàffe welle, àffare, wie durich fàhre, ùn mànichmol verlehre se ebs. Ùn àm meischte ware eu Sàche während’m Christkindelsmarik verlore. Worùm weiss’i net geneu, vellicht waije n’m Glühwein, d’r vin chaud. Enfin hop, Strossbori esch net Pàriss, derno finde d’Litt die Sàche ùn bhàlde se net fer sich.

Jonathan : ùn wo lànde da die Sàche ànne?

Pierre : im bureau von de objets trouvés, im Büro von de gfondeni Dinger, Sàche, wü se àls àlles in Foto àbknipse, un derno ùff’m Internet setze, bis àss se verlàngt ware. D’àdrass esch strasbourg punkt eu, slash objet bindestrich perdu. Do steht dàss ungfahr 2600 Objekte jeds Johr in Strossbori verlore ware ùn in dem Büro lànde. S’Büro esch àm Starne Plàtz, bi d’r Strossborjer Mairie. Ùn fàlls ehr ebs verlore hàn, kenne n’ehr salwer löije.

Jonathan : wie lauft’s fer ebs ze verlànge? E jeder kennt do komme.

Pierre : ja bon, so wie in dem Fàll von dere Tablett wie àls Hintergrùnd e Foto vom e Ehepààr drowe esch, do kànn nehme schwindle. D’r bescht Bewies, wann ehr e Foto met dem Objekt hàn esch’s noch einfàcher. Sie hàn e Foto Gàlerie von dene deussigi Sàche, verteilt in verschiedeni Kàtegorie: Schlessel, Spielsàche, Handys, Brille, Tàsche, Ühre un Schmùck, Galdbeitel, Klàmotte, ,Kleider, Schüe, ja s’esch mànichmol ewerràschend wàs mer find. Fàlls ehr ebs verlore hàn un es esch (noch net) ùff dem Sitt, ehr kenne e Formülàr üssfelle, no ware n’ehr glich erreicht sobàld àss sie’s finde, ùff  strasbourg punkt eu, slash objet bindestrich perdu