Toutes les émissions

Actualités rhénanes sur le net

Du lundi au vendredi à 8h55

Ecrivez-vous en alsacien sur internet ?
Ecrivez-vous en alsacien sur internet ? © Getty - Dmitry Ageev - 758281459

Vous écrivez en alsacien sur internet ? Voilà un sondage pour vous.

Diffusion du jeudi 31 janvier 2019 Durée : 1min

Alice Millour, chercheuse en linguistique et en informatique à l'Université Paris-Sorbonne, a besoin de vous ! Et de votre alsacien...

Cliquez et répondez au formulaire d'Alice Millour.

Réécoutez la chronique de Pierre

Pierre : Neigkeite von ùnseri Elsassischi Sproch ewer’m Internet, ja dess esch eu meili bi ùns ùff FBE punkt fr ze bekomme. M’r hàn schon vor Johr vom Projakt Bisàme geredd, wie ùnseri Gràmmàtik stüdiert het, d’r Sitt exischteert immer noch, gall. S’esch e Projakt wie durich Koch Rezapter, ùn Sätz e Automàtisierung von unseri Sproch entwickle sott. Do hìnte dràn schtackt d’Alice Millour, wie Dokter esch im Fàch von Veràrweiterùng von nàtirlischi Sproche esch, àn der Sorbonne Üniversität in Pàris.

Jonathan : wann ehr devon redde gebt’s àllewaaij ebs neijs?

Pierre : ja, d’Alice Millour het Fröije f’r eich, sie wodd garn wisse ob ehr Elsassisch ùff’m Internet schriiwe, wie, wann, ùn worùm, ùn ob ehr eu wisse ob’s Werterbecher ùff Elsassisch ewer’m Internet gebt. D’r Formülàr esch ùff’m Sitt framaforms, e einfàcher Waaij e Formülàr ewer’m Internet ze grende, ùn es nemmt net làng.

Jonathan : worùm brücht se dann dess àlles?

Pierre : d’Alice esch e Forschere, ùn fer Ehr Fàch brücht se namli eu Dateie, Ìhri Àntworte ware se halfe, dann sie brücht die Kanntnisse, ehri Gwohnheite ùff’m Internet met ùnseri Müedersproch. Mer ware d’r Link nàtirli ewer FBE punkt fr teile. D’r Formülàr kenne n’ehr in 3 Minïute fìlle, ich hàb net mehr àls dess gebrücht, ùn es kànn s’Elsassische ewer’m Internet halfe.