Toutes les émissions

Aqui sian bèn / On est bien ensemble - Paulin Reynard

Chaque dimanche à 11h05

Simon Calamel, Maurice Constantin, Nathalie Mazet, Paulin Reynard et Gaël Wild.
Simon Calamel, Maurice Constantin, Nathalie Mazet, Paulin Reynard et Gaël Wild. © Radio France - FBV

Dóu coustat de Saut / Du côté de Sault

Diffusion du dimanche 14 avril 2019 Durée : 48min

Le village de Sault culmine à presque 800 mètres d'altitudes la vallée de la Nesque ; entre Ventoux et Barronnies. Son marché hebdomadaire du mercredi s'y tient depuis 1515 ! Ses produits "li mai famous" sont bien entendu la lavande et le petit épeautre.

Li counvida / Les invités

Simon CALAMEL - Radio France
Simon CALAMEL © Radio France - FBV

- Simon CALAMEL : professeur de provençal, spécialiste de la culture provençale

Maurice CONSTANTIN, de Sault. - Radio France
Maurice CONSTANTIN, de Sault. © Radio France - FBV

- Maurice CONSTANTIN : producteur de lavande et de petit épeautre, maison "Lavandes du soleil" à Sault ; présent à la fête de la lavande Sault les 15 août depuis 34 ans !

Musico / Musique

- Luno d'estiéu, Stéphan MANGANELLI - Coume de mèu (2002)

- Me'n garci, Moussu T e lei Jovents - Mademoiselle Marseille (2005)

Li tèste legi / Les textes lus

Extrait de Calendau(chant VII) de Frédéric Mistral, paru en 1868 :
"Quand sias à Saut, i'a'no valado
Que s'espandis en davalado,
A l'oumbro di nóuguié, di blacho e di faiard.

Au desneva, di couladuro
Que regoulejon dis auturo
Entre li flour e la pastouro
S'acampo un rajeuròu, la Nesco... Siéu gaiard
(...)

Aquelo Nesco s'encafourno
Dins uno coumbo arèbo e sourno ;
E vèn, pièi un moumen que la roco subran

S'enarco amount qu'es pas de dire...
Vous parle dóu Roucas dóu Cire :
Ni cat, ni cabro, ni satire ;
N'en responde segur, jamai l'escalaran"

Extrait de Li Carbounié (chant V) de Félix Gras, paru en 1876 :
"Alor la Nesco mai prefoundo,   Se dure. Li baus, coume lis oundo   De la mar Rouge, alor qu'ère un tèms miraculous,   S'enauron à-n-un cop de froundo,   Fan un enqueissamen gigant, espetaclous..."

Simon Calamel, Maurice Constantin, Nathalie Mazet, Paulin Reynard et Gaël Wild. - Radio France
Simon Calamel, Maurice Constantin, Nathalie Mazet, Paulin Reynard et Gaël Wild. © Radio France - FBV