Replay du dimanche 25 avril 2021

Meteò e tèms de Prouvènço / Météo et temps de Provence

- Mis à jour le

Avèn pèr coutumo (e pèr fierta !) de dire que "fai sèmpre bèu en Prouvènço !". Mais le temps et la météo sont des sciences précises.

Statue du Grand Saint Gens, à Monteux
Statue du Grand Saint Gens, à Monteux

Lou counvida / L'invité

Thierry Offre, climatologue et écrivain.
Thierry Offre, climatologue et écrivain. - TO

- Thierry OFFRE, climatologue et écrivain

L'escolo d'aqui

Les lycéens de Tarascon nous ont parlé dans leur chronique de l'Escolo d'aqui de la météo et ont cité quelques proverbes :
- Nèu de febrié vau de femié ! / Neige de février vaut le fumier !
- Plueio à verso, en tout tèms, vau rèn ! / Pluie battante, à tous moments, ne vaut rien !
- Lou vènt, noun es pescaire, noun es cassaire ! Le vent, n'est ni pécheur, ni chasseur !
- Dous soulèu dins lou cèu marcon la frech e la nèu ! Deux soleils dans le ciel marquent le froid et la neige !

La cansoun / La chanson

- La meteò amé Teò - Jean-Bernard Plantevin (Barrulejado, 1998)

Teò disié que fau crèire à ço qu’an di li rèire.   
Segur se plòu pèr Sant-Jan (24-6) , fara bèu pèr Sant-Pèire (29-6).   
Li pluèio de Sant-Miquèu (29-9) reston pas au cèu,   
E se plòu pèr Sant-Medard (8-6) , plòura bèn plus tard.   
Disié que pèr Sant-Martin (11-11) l’ivèr es pèr camin,   
Que pèr Sant-Flourens (23-2) l’ivèr s’arrèsto o reprèn.   
Se fai fre pèr Sant-Vincèns (22-1), fai fre pèr Sant-Laurèns (10-8),   
E lou marrit tèms prèn fin pèr Sant-Benjamin (31-3).

(extrait des paroles de la chanson de Jean-Bernard Plantevin)

Lou grum de sau

Dins soun grum de sau de vuei, Simoun Calamel evoco lou persounage de Sant Gènt couneigu en Prouvènço pèr faire toumba la plueio. Frédéric Mistral en parle dans sa Mirèio (chant 8) et dans ses Memòri e raconte.

Paulin Reynard et Simon Calamel dans Aqui sian bèn.
Paulin Reynard et Simon Calamel dans Aqui sian bèn. © Radio France - PR
Mots clés: