Replay du dimanche 24 février 2019

Lou Felibrige / Le Félibrige

- Mis à jour le

Lou 21 de Mai 1854, lou pouèto Frederi Mistral foundè lou Felibrige. Entouré de J.Roumanille, T. Aubanel, J. Brunet, P. Giéra, A. Mathieu et A. Tavan, les 7 jeunes poètes sont à l'origine de la respelido - la renaissance - de la langue provençale. Aqui sian bèn, à la descuberto dóu Felibrige !

Logo du Félibrige, mouvement fondé par Frédéric Mistral en 1854.
Logo du Félibrige, mouvement fondé par Frédéric Mistral en 1854. © Radio France - FBV - Félibrige
Alain COSTANTINI, Paulin REYNARD et Emilie BRAMERIE nous parlent du Félibrige, fondé par Frédéric MISTRAL en 1854.
Alain COSTANTINI, Paulin REYNARD et Emilie BRAMERIE nous parlent du Félibrige, fondé par Frédéric MISTRAL en 1854. © Radio France - FBV

Le 21 mai 1854, au Château de Font-Ségugne à Châteauneuf-de-Gadagne, 7 poètes provençaux se sont réunis pour fonder le Félibrige : Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Jean Brunet, Paul Giéra, Anselme Mathieu et Alphonse Tavan. Le Félibrige s'étend "dis Aup i Pirenèu" - des Alpes aux Pyrénnées.

Li counvida / Les invités

Alain COSTANTINI, Majoral du Félibrige.
Alain COSTANTINI, Majoral du Félibrige. © Radio France - FBV

- Alain COSTANTINI : Majoral du Félibrige, titulaire de la Cigalo dóu Trelus, o de St-Maime, président de l'escolo felibrenco Lou Flourege d'Avignoun.

Emile BRAMERIE, jeune félibre.
Emile BRAMERIE, jeune félibre. © Radio France - FBV

- Emile BRAMERIE : Félibre mainteneur, membre de l'Assemblado di jouine dóu Felibrige.

Jacques MOUTTET, Capoulié du Félibrige depuis 2006
Jacques MOUTTET, Capoulié du Félibrige depuis 2006 © Radio France - FBV

- Intervention de Jacques MOUTTET, Capoulié du Félibrige, titulaire de la Cigale de Marseille.

Claudette OCCELLI-SADAILLAN, Majorale du Félibrige, assesseur de la maintenance de Provence.
Claudette OCCELLI-SADAILLAN, Majorale du Félibrige, assesseur de la maintenance de Provence. © Radio France - FBV

- Intervention de Claudette OCCELLI-SADAILLAN, Majorale du Félibrige, titulaire de la Cigale d'Irlande ; assesseur de la maintenance de Provence.

Musico / Musique

- Se canto / Aquéli mountagno, chant traditionnel - version Nadau, enregistrement public
- La cansoun de la Coupo, hymne du Félibrige (paroles écrites par Frédéric Mistral en 1867, musique tirée du noël Guihaume, Tòni, Pèire de Nicolas Saboly) - version Corou de Berra

Li dato à reteni / Les dates à retenir

La Santo-Estello (le congrès annuel du Félibrige) se tiendra à Pertuis (84) les 7, 8, 9 et 10 juin 2019. Evénement ouvert à tous.

Lis escolo felibrenco de la Vau-Cluso / Les écoles félibréennes du Vaucluse

Le Félibrige compte 71 escolo felibrenco, dont 5 dans le Vaucluse : Lou Flourege à Avignon, Escolo dóu Cieri à Orange, Escolo Marius André à Sainte-Cécile les Vignes, Escolo de Font-Segugno à Châteauneuf-de-Gadagne, Escolo dóu Luberoun-Ciéucle prouvençau dóu païs d’Ate à Apt.

La Rèino dóu Felibrige / La Reine du Félibrige

Lors de la Santo-Estello (congrès annuel du Félibrige) de mai 2018 tenue à Bergerac, se sont déroulés les Grands Jeux Floraux Septennaires du Félibrige. Michel MAFFRAND (Nadau) a été désigné grand lauréat par le jury.

Il a eu ainsi le privilège de choisir celle qui, jusqu'à la Santo-Estello 2025, soit 7 ans, sera la Rèino dóu Felibrige : Adeline BASCAULES-BEDIN, de la maintenance de Gascogne Haut-Languedoc, issue du groupe Les Pastourelles de Campan, succédant ainsi à la niçoise Angélique MARÇAIS, Rèino dóu Felibrige de 2011 à 2018.

Adeline BASCAULES-BEDIN, Reine du Félibrige 2018/2025 dans son costume traditionnel.
Adeline BASCAULES-BEDIN, Reine du Félibrige 2018/2025 dans son costume traditionnel. © Radio France - FBV

La Cansoun de la Coupo / La Chanson de la Coupe (hymne du Félibrige)

Paroles de Frédéric MISTRAL écrites en 1867, musique d'après Guihaume, Tòni, Pèire de Nicolas SABOLY.

Coublet 1
Prouvençau, veici la coupo
Que nous vèn di Catalan :
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant .

Refrin : Coupo Santo   E versanto,   Vuejo à plen bord,   Vuejo abord   Lis estrambord   E l'enavans di fort

Coublet 2
D'un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li felibre,
Toumbara nosto Nacioun .

Coublet 3
D'uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la patrìo
Li cepoun emai li priéu . 

Coublet 4
Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvènt,
Dóu passat la remembranço
E la fe dins l'an que vèn .

Coublet 5
Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouissènço
Que se trufon dóu toumbèu .

Coublet 6
Vuejo-nous la Pouësìo
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es, elo, l'ambrousìo
Que tremudo l'ome en Diéu .

Coublet 7
Pèr la glòri dóu terraire,
Vautre enfin que sias counsènt,
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien tóutis ensèn ! 

La coupe offerte aux félibres par les catalans en 1867.
La coupe offerte aux félibres par les catalans en 1867. © Radio France - FBV
Les 7 "primadié", fondateurs du Félibrige. Photo originale conservée au Palais du Roure, Avignon.
Les 7 "primadié", fondateurs du Félibrige. Photo originale conservée au Palais du Roure, Avignon. © Radio France - FBV

Découvrir le film La Provence éternelle de Frédéric Mistral.