Toutes les émissions

Aqui sian bèn / On est bien ensemble - Paulin Reynard

Chaque dimanche à 11h05

Logo du Félibrige, mouvement fondé par Frédéric Mistral en 1854.
Logo du Félibrige, mouvement fondé par Frédéric Mistral en 1854. © Radio France - FBV - Félibrige

Lou Felibrige / Le Félibrige

Diffusion du dimanche 24 février 2019 Durée : 48min

Lou 21 de Mai 1854, lou pouèto Frederi Mistral foundè lou Felibrige. Entouré de J.Roumanille, T. Aubanel, J. Brunet, P. Giéra, A. Mathieu et A. Tavan, les 7 jeunes poètes sont à l'origine de la respelido - la renaissance - de la langue provençale. Aqui sian bèn, à la descuberto dóu Felibrige !

Alain COSTANTINI, Paulin REYNARD et Emilie BRAMERIE nous parlent du Félibrige, fondé par Frédéric MISTRAL en 1854. - Radio France
Alain COSTANTINI, Paulin REYNARD et Emilie BRAMERIE nous parlent du Félibrige, fondé par Frédéric MISTRAL en 1854. © Radio France - FBV

Le 21 mai 1854, au Château de Font-Ségugne à Châteauneuf-de-Gadagne, 7 poètes provençaux se sont réunis pour fonder le Félibrige : Frédéric Mistral, Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Jean Brunet, Paul Giéra, Anselme Mathieu et Alphonse Tavan. Le Félibrige s'étend "dis Aup i Pirenèu" - des Alpes aux Pyrénnées.

Li counvida / Les invités

Alain COSTANTINI, Majoral du Félibrige. - Radio France
Alain COSTANTINI, Majoral du Félibrige. © Radio France - FBV

- Alain COSTANTINI : Majoral du Félibrige, titulaire de la Cigalo dóu Trelus, o de St-Maime, président de l'escolo felibrenco Lou Flourege d'Avignoun.

Emile BRAMERIE, jeune félibre. - Radio France
Emile BRAMERIE, jeune félibre. © Radio France - FBV

- Emile BRAMERIE : Félibre mainteneur, membre de l'Assemblado di jouine dóu Felibrige.

Jacques MOUTTET, Capoulié du Félibrige depuis 2006 - Radio France
Jacques MOUTTET, Capoulié du Félibrige depuis 2006 © Radio France - FBV

- Intervention de Jacques MOUTTET, Capoulié du Félibrige, titulaire de la Cigale de Marseille.

Claudette OCCELLI-SADAILLAN, Majorale du Félibrige, assesseur de la maintenance de Provence. - Radio France
Claudette OCCELLI-SADAILLAN, Majorale du Félibrige, assesseur de la maintenance de Provence. © Radio France - FBV

- Intervention de Claudette OCCELLI-SADAILLAN, Majorale du Félibrige, titulaire de la Cigale d'Irlande ; assesseur de la maintenance de Provence.

Musico / Musique

- Se canto / Aquéli mountagno, chant traditionnel - version Nadau, enregistrement public
- La cansoun de la Coupo, hymne du Félibrige (paroles écrites par Frédéric Mistral en 1867, musique tirée du noël Guihaume, Tòni, Pèire de Nicolas Saboly) - version Corou de Berra

Li dato à reteni / Les dates à retenir

La Santo-Estello (le congrès annuel du Félibrige) se tiendra à Pertuis (84) les 7, 8, 9 et 10 juin 2019. Evénement ouvert à tous.

Lis escolo felibrenco de la Vau-Cluso / Les écoles félibréennes du Vaucluse

Le Félibrige compte 71 escolo felibrenco, dont 5 dans le Vaucluse : Lou Flourege à Avignon, Escolo dóu Cieri à Orange, Escolo Marius André à Sainte-Cécile les Vignes, Escolo de Font-Segugno à Châteauneuf-de-Gadagne, Escolo dóu Luberoun-Ciéucle prouvençau dóu païs d’Ate à Apt.

La Rèino dóu Felibrige / La Reine du Félibrige

Lors de la Santo-Estello (congrès annuel du Félibrige) de mai 2018 tenue à Bergerac, se sont déroulés les Grands Jeux Floraux Septennaires du Félibrige. Michel MAFFRAND (Nadau) a été désigné grand lauréat par le jury.

Il a eu ainsi le privilège de choisir celle qui, jusqu'à la Santo-Estello 2025, soit 7 ans, sera la Rèino dóu Felibrige : Adeline BASCAULES-BEDIN, de la maintenance de Gascogne Haut-Languedoc, issue du groupe Les Pastourelles de Campan, succédant ainsi à la niçoise Angélique MARÇAIS, Rèino dóu Felibrige de 2011 à 2018.

Adeline BASCAULES-BEDIN, Reine du Félibrige 2018/2025 dans son costume traditionnel. - Radio France
Adeline BASCAULES-BEDIN, Reine du Félibrige 2018/2025 dans son costume traditionnel. © Radio France - FBV

La Cansoun de la Coupo / La Chanson de la Coupe (hymne du Félibrige)

Paroles de Frédéric MISTRAL écrites en 1867, musique d'après Guihaume, Tòni, Pèire de Nicolas SABOLY.

Coublet 1
Prouvençau, veici la coupo
Que nous vèn di Catalan :
A-de-rèng beguen en troupo
Lou vin pur de noste plant .

Refrin : Coupo Santo   E versanto,   Vuejo à plen bord,   Vuejo abord   Lis estrambord   E l'enavans di fort

Coublet 2
D'un vièi pople fièr e libre
Sian bessai la finicioun ;
E, se toumbon li felibre,
Toumbara nosto Nacioun .

Coublet 3
D'uno raço que regreio
Sian bessai li proumié gréu ;
Sian bessai de la patrìo
Li cepoun emai li priéu . 

Coublet 4
Vuejo-nous lis esperanço
E li raive dóu jouvènt,
Dóu passat la remembranço
E la fe dins l'an que vèn .

Coublet 5
Vuejo-nous la couneissènço
Dóu Verai emai dóu Bèu,
E lis àuti jouissènço
Que se trufon dóu toumbèu .

Coublet 6
Vuejo-nous la Pouësìo
Pèr canta tout ço que viéu,
Car es, elo, l'ambrousìo
Que tremudo l'ome en Diéu .

Coublet 7
Pèr la glòri dóu terraire,
Vautre enfin que sias counsènt,
Catalan, de liuen, o fraire,
Coumunien tóutis ensèn ! 

La coupe offerte aux félibres par les catalans en 1867. - Radio France
La coupe offerte aux félibres par les catalans en 1867. © Radio France - FBV
Les 7 "primadié", fondateurs du Félibrige. Photo originale conservée au Palais du Roure, Avignon. - Radio France
Les 7 "primadié", fondateurs du Félibrige. Photo originale conservée au Palais du Roure, Avignon. © Radio France - FBV

Découvrir le film La Provence éternelle de Frédéric Mistral.