Événements

Au nom des lieux

Le Blanc-Mesnil
Le Blanc-Mesnil © Maxppp - Humberto de Oliveira - Le Parisien

Le Blanc-Mesnil

Diffusion du mercredi 8 mars 2017 Durée : 1min

Nous voici partis ce matin pour la Seine-Saint-Denis, au nord-est de Paris à sept kilomètres du périphérique, nous sommes au Blanc-Mesnil, en deux mots, Mesnil comme Mesnil-Montant. Il y a un rapport entre ces deux mots ?

Nous voici partis ce matin pour la Seine-Saint-Denis, au nord-est de Paris à sept kilomètres du périphérique, nous sommes au Blanc-Mesnil, en deux mots, Mesnil comme Mesnil-Montant. Il y a un rapport entre ces deux mots ?

Sans aucun doute, les deux mots d’ailleurs se prononcent identiquement, même si Mesnil, prend un s dans Blanc-Mesnil, m/e/s/ n i l, alors qu’il en est dépourvu dans Ménilmontant. Il s’agit bien en effet de la même origine latine mansionile, qui désignait une petite maison, un mot qui a abouti en français médiéval à Mesnil, pour décrire de manière plus précise une maison assortie d’un terrain. On pourrait en fait traduire Blanc-Mesnil par maison blanche, même si on n’est pas bien sûr à Washington ! C’est dès le XIe siècle, qu’on signale Blanc-Mesnil dans les actes royaux. Ce ne sont encore que quelques fermes, à la veille de la Révolution, un moulin et un maréchal-ferrant, mais du XIVe au XVIIe siècle, s’était instauré le pèlerinage de la confrérie des orfèvres de Paris à la petite chapelle Notre-Dame de l’Annonciation. Le blason de la ville en garde les traces avec une croix et un drageoir repris des armoiries de la Corporation des Orfèvres, blason inspiré des armes de la famille Potier de Blancmesnil qui sut faire connaître cette ville, aujourd’hui très dynamique.

Avec donc des personnalités marquantes, j’imagine ?

Oui, hier ce fut d’Alembert qui séjourna au château, et aujourd’hui, eh bien j’ai choisi de faire place aux jeunes avec la rappeuse Casey qui décline dans une chanson le code postal de la ville, que les rappeurs appellent souvent 93 Blankok, ou encore BLK, nord et sud. « Blanc Mesnil, C’est ma ville, Mon Q.G., Ma presqu’île, Ma Citadelle, Qui fait parler d’elle », chantent Casey et B. James. Belle déclaration d’amour, non ?