Prévention avec Joël Irion, brigadier de police - Sicherheit mit Joël Irion, Polizeiwachtmeister

rAU QUOTIDIEN : Protégez les accès

Équipez votre porte d’un système de fermeture fiable, d’un moyen de contrôle visuel (œilleton), d’un entrebâilleur.

Installez des équipements adaptés et agréés (volets, grilles, éclairage programmé, détecteur de présence, systèmes  d’alarme). 

Statten Sie Ihre Tür mit einem zuverlässigen Schließsystem, einer Sichtkontrolle (Okular) und einem Türöffner aus. Installieren Sie geeignete und zugelassene Vorrichtungen (Rollläden, Gitter, programmierte Beleuchtung, Präsenzmelder, Alarmanlagen).

Soyez prévoyant, vigilant

Photographiez vos objets de valeur. En cas de vol, vos clichés faciliteront à la fois les recherches menées par les forces de l’ordre et l’indemnisation faite par votre assureur. Conservez vos factures.

Changez les serrures de votre domicile si vous venez d’y emménager ou si vous venez de perdre vos clés.

Fermez la porte à double tour, même lorsque vous êtes chez vous. Soyez vigilant sur tous les accès, ne laissez pas une clé sur la serrure intérieure d’une porte vitrée.

Machen Sie Fotos von Ihren Wertgegenständen. Im Falle eines Diebstahls erleichtern Ihre Fotos sowohl die Suche durch die Polizei als auch die Entschädigung durch Ihren Versicherer. 

Behalten Sie Ihre Rechnungen. Wechseln Sie die Schlösser Ihrer Wohnung aus, wenn Sie gerade erst eingezogen sind oder Ihre Schlüssel verloren haben. Schließen Sie die Tür doppelt ab, auch wenn Sie zu Hause sind. Seien Sie bei allen Zugängen wachsam, lassen Sie keinen Schlüssel am Innenschloss einer Glastür stecken.  

Avant de laisser quelqu’un entrer chez vous, assurez-vous de son identité. En cas de doute, même si des cartes professionnelles vous sont présentées, appelez le service ou la société dont vos interlocuteurs se réclament. Ne laissez jamais une personne inconnue seule dans une pièce de votre domicile.

La Police de Strasbourg effectuera des contrôles de prévention sur le stationnement gênant des automobilistes jusqu'à fin octobre visant les stationnements  illicites mettant la sécurité des piétons et cyclistes en danger.

Die Straßburger Polizei wird bis Ende Oktober präventive Kontrollen gegen das illegale Parken von Kraftfahrern durchführen, die die Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern gefährden.u