La Foire Simon et Jude - D'r Hàbsemer Marik

Après un an d’absence, la foire Simon et Jude d'Habsheim est de retour avec ses nombreux stands et le fameux concours de bovins. Le tout dans la joie et la bonne humeur !

Durant ces deux jours de fête, le public aura l’occasion de découvrir : 

• Des démonstrations de chiens de troupeaux (moutons et canards) seront réalisées par le Club d’Education Canine de Habsheim.
• Des démonstrations de couteliers et forgerons (dimanche et lundi, toute la journée, près de l’expo des bovins).
• Simulateur de vol mis en place le dimanche, sous les arcades du Rothüs.
• Groupe de rock/blues, Made in Rock, dimanche et lundi, vers les 11h, et en début d’après-midi sur la place de la Mairie.
• Groupe de musique et danse folklorique, Thierstein Hupfer, dimanche et lundi, vers 11h, sur la place de la Mairie.

Le concours bovin, organisé par la Chambre d’Agriculture d’Alsace , marquera l’occasion d’admirer les races Montbéliarde, Prim’Holstein et Salers. La finale départementale aura lieu sous le grand chapiteau. 

Mairie de Habsheim 

94 Rue du Général de Gaulle | 68440 Habsheim | Tél. : 03 89 44 03 07

Die Simon und Jude Messe in Habsheim ist in vollem Gange und heißt Sie den ganzen Tag bis 18 Uhr willkommen.

Nach einem Jahr Pause ist die Simon und Jude Messe der Gemeinde Habsheim mit ihren vielen Ständen und dem berühmten Rinderwettbewerb wieder da!

Während dieser beiden Tage hat das Publikum die Möglichkeit, Folgendes zu entdecken:

• Vorführungen von Hütehunden (Schafe und Enten) werden vom Hundesportverein von Habsheim (Club d'Education Canine de Habsheim) durchgeführt. 
• Vorführungen von Messerschmieden und Hufschmieden (Sonntag und Montag, ganztägig, in der Nähe der Viehausstellung). 
• Der Flugsimulator wurde am Sonntag unter den Arkaden des Rothüs aufgestellt. 
• Rock/Blues-Band, Made in Rock, Sonntag und Montag, ab 11 Uhr und am frühen Nachmittag auf dem Rathausplatz. 
• Volksmusik- und Tanzgruppe Thierstein Hupfer, Sonntag und Montag, um 11 Uhr, auf dem Rathausplatz. 

Der von der Landwirtschaftskammer des Elsass organisierte Rinderwettbewerb bietet die Gelegenheit, die Rassen Montbéliarde, Prim'Holstein und Salers zu bewundern. Das Abteilungsfinale findet unter dem großen Zirkuszelt statt.

Rathaus von Habsheim 

Rue du Général de Gaulle, 94 | F-68440 Habsheim | Tel.: 0033 3 89 44 03 07