Toutes les émissions

Conta Monde

le dimanche à 12h05

Jordi Navarro
Jordi Navarro © Radio France - GD

Jordi Navarro - Archives départementales de la Haute-Garonne

Diffusion du dimanche 13 mai 2018 Durée : 23min

Jordi Navarro travaille aux Archives Départementales de la Haute-Garonne à Toulouse. Il organise lundi 14 mai à 17h30 une visite en occitan des archives. L'actualité occitane, en partenariat avec Lo Diari, c'est aussi le festival Escambis qui avoir lieu du 18 au 20 mai avec Nadau à Souillac (46).

Pour la première fois, une visite découverte en occitan des Archives Départementales de la Haute-Garonne se déroule lundi 14 mai à 17h30. Rendez-vous à Toulouse, 11 boulevard Griffoul-Dorval, dans le quartier du Pont des Demoiselles. L’occasion, pour tous les visiteurs, de découvrir les missions de ce service souvent mal connu, mais surtout de visiter le bâtiment habituellement fermé au public. Au cours de la visite et au gré de la déambulation dans les magasins, des documents en langue occitane vont être présentés au public. Cette visite se fait sur inscription par téléphone au 05-34-32-50-00 ou par mail : archives.action.culturelle@cd31.fr 

Visite occitan AD31 - Radio France
Visite occitan AD31 © Radio France - AD31

Se fa pel primièr còp una vesita descobèrta en occitan dels Archius Departamentals de la Garona Nauta diluns 14 de mai a 17h30. Rendètz-vos a Tolosa, 11 baloard Grifol-Dorval, dins lo quartièr del Pont de las Domaisèlas. Es l’ocasion pels visitaires de descobrir las missions d'aquel servici que son pas gaire conegudas, mas sustot de vesitar lo bastiment qu'es tampat al public de costuma. En tot se passejar pels magazins, las gents poiràn descobrir de documents redigits en occitan. Se cal marcar per participar a aquela vesita, siá per telefòn al 05-34-32-50-00 o alara per messatge electronic : archives.action.culturelle@cd31.fr 

Autre événement organisé par les Archives Départementales de la Haute-Garonne jeudi 17 mai à 19h00: Apéro Doc d'Oc. A l'Ostal d'Occitània, 11 rue Malcousinat à Toulouse, Jordi Navarro parlera des compoix. Cet ancêtre du cadastre met en évidence les différences de conception de la féodalité, de la propriété, de la fiscalité, bref de la société en général entre l’Occitanie et le reste de la France. Le compoix est aujourd’hui un outil précieux pour l’histoire rurale de la région. Cette conférence s'adresse à un large public et se conclura autour d'un verre et de quelques tapas. 

Compoix - Radio France
Compoix © Radio France - AD31

De notar que los Archius Departamentals de la Garona Nauta organizaràn tanben una conferéncia dijòus 17 de mai a 19h00: Apéro Doc d'Oc. Serà a l'Ostal d'Occitània, 11 carrièra Malcosinat a Tolosa. Jòrdi Navarro parlarà dels compeses. Aquel aujòl del cadastre fa veire las diferéncias de concepcion de la feudalitat, de la proprietat, de la fiscalitat, fin finala de la societat en general entre Occitània e tot çò autre en França. A l'ora d'ara, lo compés es quicòm de preciós per l'istòria campestrala d'en çò nòstre. Aquela conferéncia es faita per un public larg e s'acabarà amb un aperitiu e de tapas.

Jordi Navarro aux Archives Départementales de la Haute-Garonne - Radio France
Jordi Navarro aux Archives Départementales de la Haute-Garonne © Radio France - AD31

Demòra rica l'actualitat culturala occitana d'aquesta passa. L'associacion Aquí l'Òc organiza lo festenal Escambis dins Òlt, divendres 18, dissabte 19 e dimenge 20 de mai. I aurà un concèrt del grop Nadau a Solhac divendres a 21h00. Dissabte a Banas, mercat artesanal, conferéncia de Gaston Basalgas que vendrà parlar d'un libre que faguèt al subjècte de la toponimia carcinòla, de contes amb Bernat Bergèr e un concèrt-bal amb Castanha e Vinovèl. Sens desbrembar lo dimenge a 14h30: corala amb Los Gojats del Porti a la glèisa de Sant Joan e la Ginèsta. Puèi cant e musica amb Calèu a 14h00. Mai d'entresenhas amb lo site internet del Diari e tanben amb l'associacion Aquí l'Òc.

Lo Diari - Radio France
Lo Diari © Radio France - IEO OPM