Replay du dimanche 22 novembre 2020

Rencontre amb Benaset Séverac

Benoit Séverac est auteur de littérature noire et policière.

Benoît Séverac
Benoît Séverac © Radio France - Marion Laignelet

Le Toulousain Benoît Séverac vit à Toulouse.  Il est auteur de romans et de nouvelles en littérature noire et policière, adulte et jeunesse. Ses romans ont remporté de nombreux prix, certains ont été traduits aux États-Unis ou adaptés au théâtre. Dans cette émission, Benoît Séverac nous raconte également son lien avec la langue et la culture occitanes. Été 2018, il se rend aux Etats-Unis, en Oklahoma. Il existe un lien entre la culture occitane et osage (tribu indienne), grâce à l'association Ok-Oc (Okalhoma-Occitània) qui entretient depuis 1989, l'amitié entre Montauban (et plus largement le peuple occitan) et Pawhuska, capitale de la nation osage en Oklahoma. Cette amitié remonte au 19ème siècle, suite au voyage de six Osages en France et au sauvetage de trois d'entre eux par les Montalbanais. Elle est à l'origine de nombreux échanges culturels qui ont révélé à quel point les problématiques indienne et occitane de défense de la langue et de la culture face à une hégémonie dominante, étaient semblables.

Benoît Séverac
Benoît Séverac © Radio France - Olivier H Gamas

Lo Mondin Benaset Severac demòra a Tolosa.  Es autor de romans e de novèlas en literatura negra e policièra, pels adultes e tanben la joventut. Benaset ganhèt un ramelet de prèmis, d'unes foguèron revirats als Estats-Units o adaptats al teatre. Dins aquela emission, Benaset Severac nos conta tanben son ligam a la lenga e la cultura occitanas. Estiu de 2018, se'n anèt als Estats-Units, en Oklahoma. De notar qu'existís un ligam entre la cultura occitana e la dels Osages (tribú indiana), mercés a l'associacion Ok-Oc (Okalhoma-Occitània) qu'entreten dempuèi 1989, l'amistat entre Montalban (e mai largament lo pòble occitan) e Pawhuska, capitala de la nacion osage en Oklahoma. Aquela amistat existís dempuèi lo sègle 19. Espeliguèt aprèp un viatge de sièis Osages en França ont de Montalbaneses salvèron de la vida, tres d'eles. Aquela amistat es a l'origina d'un flòc d'escambis culturals e tanben fan veire que van cortia  las problematicas dels Indians e dels Occitans: defensa de la lenga e de la cutlura fàcia a una egemonia dominanta. 

Benoît Séverac à l'Ostal d'Occitània de Toulouse (juillet 2020)
Benoît Séverac à l'Ostal d'Occitània de Toulouse (juillet 2020) © Radio France - Géraud Delbès