Toutes les émissions

Conta Monde

le dimanche à 12h05

Muriel Batbie Castell et Géraud Delbès
Muriel Batbie Castell et Géraud Delbès © Radio France - GD

Rencontre avec Muriel Batbie Castell

Diffusion du dimanche 22 avril 2018 Durée : 23min

Muriel Batbie Castell est professeur d'occitan à Foix (09), chanteuse soliste et voix-off occitane. Elle est notamment la voix du métro Tisséo de Toulouse et annonce les noms des stations en occitan et en français.

Muriel Batbie Castell est née à Toulouse et passe son enfance à Pinsaguel (31). Mais c'est dans le Comminges qu'elle va entendre la langue occitane grâce à sa grand-mère. Plus tard, après un cursus d’études musicales au lycée Saint Sernin de Toulouse, Muriel Batbie Castell va travailler la technique vocale avec Geneviève Philip avant de rentrer au Conservatoire National de Région de Toulouse. Muriel est également une amoureuse des mots. Parallèlement à ses activités musicales, elle va poursuivre des études littéraires et linguistiques (Licence de Lettres et Arts, CAPES d’Occitan) et ainsi va pouvoir réunir deux de ses passions: le chant et l'occitan. Elle découvre la poésie des troubadours puis va fonder l’ensemble Avinens avec le luthiste Jodël Grasset et enregistre un disque, « Cants de Trobadors » consacré à cette poésie lyrique. Depuis 2011, Muriel Batbie Castell est également la voix du métro Tisséo de Toulouse pour les lignes A et B. C'est elle qui annonce les noms des stations en français et en occitan.  Le 3 mai prochain, à l'Hôtel d'Assezat à Toulouse, Muriel Batbie Castell va être nommée Maître ès Jeux de l'Académie des Jeux Floraux. Dans la vidéo que nous vous proposons de découvrir ci-dessous, Muriel Batbie Castell rend hommage à la poétesse tarnaise Louisa Paulin avec Silenci de l'auton: 

Nascuda a Tolosa, Muriel Batbie Castell passèt son enfància a Pinsaguèl (31). Mas èra en Comenge qu'ausiguèt l'occitan mercés a a sa grand. Faguèt d'estudis musicals al licèu Sant Sarnin de Tolosa e trabalhèt la tecnica vocala amb Geneviève Philip puèi dintrèt al Conservatòri Nacional de Region de Tolosa. Muriel Batbie Castel es tanben una amorosa dels mots. En parallèl a sas activitats musicalas, contunhèt amb d'estudis literaris e lingüistics (Licéncia de Letras e Arts, CAPES d’Occitan) e atal poguèt arremosar doas passions siás: lo cant e l'occitan. Descobriguèt la poesia dels trobadors e fondèt l’ensemble Avinens amb lo laütaire Jodël Grasset e enregistrèt un disc, « Cants de Trobadors » vodat a aquela poesia lirica. Dempuèi 2011, Muriel Batbie Castell es tanben la votz del mètro Tisséo de Tolosa per las linhas A e B. Es ela qu'anóncia los noms de las estacions en francés e en occitan.  Lo 3 de mai que ven, a l'Ostal d'Assesat de Tolosa, Muriel Batbie Castell serà nomenada Mèstra ès Jòcs de l'Acadèmia dels Jòcs Florals. Vos propausam de descobrir çai-jos, un cant barròc a capella de Muriel Batbie Castell amb ieu n'aime una bruneta:

O sabètz brave mond: desbrembèssetz pas de seguir l'actualitat culturala occitana mercés a la revista e al site internet Lo Diari. Podètz descobrir tanben los articles novèls amb per exemple una entrevista de Veronica e Clement de l'associacion Ligams