Replay du dimanche 29 novembre 2020

Tolosa: escòla Falguièra

- Mis à jour le

Nous vous proposons une émission spéciale enregistrée à l'école maternelle Falguière de Toulouse.

Les élèves de petite et grande sections de l'école maternelle Falguière à Toulouse (31)
Les élèves de petite et grande sections de l'école maternelle Falguière à Toulouse (31) © Radio France - Géraud Delbès

L'école maternelle publique Falguière n'est pas une Calandreta ou une section bilingue français-occitan. Pourtant, ces enfants de petite et grande sections suivent une initiation à l'occitan chaque semaine pendant une 1h30 avec leur professeure Aurélie Alberge. Cet apprentissage se fait en situation, dans le contexte. Leur professeure insiste sur le ton, il y a également beaucoup de théâtralisation et de répétition. Cette initiation à l'occitan est un projet pluridisciplinaire, c'est à dire qu'il est travaillé dans plusieurs domaines: sport (danses), mathématiques (nombres) et langue orale (chants, poésie et vocabulaire). Cette émission de radio est un projet de classe sur l'année et nous aurons l'occasion de retrouver ces enfants de petite et grande sections lors de 2 autres rendez-vous en 2021. Félicitations aux élèves de petite section: Yasmine, Esma, Maël, Rim, Elliot, Gabriel, Esteban, Isaac, Axelle, Helena, Maxime, Alice, Camille et Victor. Félicitations également aux élèves de grande section: Dalil, Anaïs, Théo, Garance, Bara Younes, Anne-Agathe, Mathieu, Léa et Jean. Bravo à tous !

Les élèves de petite et grande sections de l'école maternelle Falguière
Les élèves de petite et grande sections de l'école maternelle Falguière © Radio France - Géraud Delbès

L'escòla mairala publica Falguièra es pas una Calandreta o una seccion bilingüa francés-occitan. Ça que la, aqueles mainatges de pichòta e granda seccions, seguisson una iniciacion a l'occitan amb lor professora Aurelia Albèrja, cada setmana pendent una ora e mièja. Aquel aprendissatge se fa en situacion, dins lo contèxte. Lor professora trabalha amb eles la musicalitat de la lenga occitana, i a tanben fòrça teatralizacion e de repeticions. Aquela iniciacion a la lenga nòstra es un projècte pluridisciplinari, valent a dire que se trabalha dins mai d'un domeni: espòrt (danças), matematicas (nombres) e lenga orala (cants, poesia e vocabulari).  Aquela emission de ràdio es un projècte de classa pendent l'annada. Alavetz, aurem l'ocasion de tornar trobar aqueles mainatges de pichòta e granda seccions amb autres dos rendètz-vos en 2021. Felicitacions als escolans de pichòta seccion: Yasmine, Esma, Maël, Rim, Elliot, Gabriel, Esteban, Isaac, Axelle, Helena, Maxime, Alice, Camille e Victor. Felicitacions tanben als escolans de granda seccion (los bèls): Dalil, Anaïs, Théo, Garance, Bara Younes, Anne-Agathe, Mathieu, Léa e Jean. Òsca a totes !

La dança dels potons avec les enfants de grande section
La dança dels potons avec les enfants de grande section © Radio France - Géraud Delbès
Une partie des élèves de petite section
Une partie des élèves de petite section © Radio France - Géraud Delbès
Les élèves réalisent la danse  Faguem la ronda, pendant l'enregistrement de l'émission
Les élèves réalisent la danse Faguem la ronda, pendant l'enregistrement de l'émission © Radio France - Géraud Delbès

Concernant les connaissances et productions des enfants, les élèves de petite section ont réalisé les croix occitanes qui sont affichées : collage + dessin.

-Ils ont parfaitement appris le chant "Plòu" et la danse "faguem la ronda". Ils en ont appris 4 autres depuis le début de l'année scolaire, qu'ils comprennent et maîtrisent fort bien.

-Tous les élèves de petite section comprennent et utilisent quelques mots de vocabulaire de la vie courante en occitan.

Les élèves de petite section réalisent la croix occitane
Les élèves de petite section réalisent la croix occitane © Radio France - Aurélie Alberge

-Les élèves de grande section ont appris plus de 5 danses depuis le début de l'année. Ils suivent les différents rythmes et sont capables de chanter une partie des paroles.

- Ils ont compris les paroles de toutes les chansons et les ont illustrées. 

- Ils utilisent maintenant plusieurs mots de vocabulaire de la vie courante et de la classe, et comprennent la plupart des consignes données en occitan. Ils prononcent très bien.

Poésie ''La davalada'' (l'automne) avec illustration
Poésie ''La davalada'' (l'automne) avec illustration © Radio France - Géraud Delbès
Les élèves de grande sections (los bèls)
Les élèves de grande sections (los bèls) © Radio France - Aurélie Alberge

Enfin, nous vous proposons une vidéo réalisée par Inès Marzolf qui est en Service Civique à l'école Falguière: 

Merci à l'ensemble de l'équipe pédagogique de l'école maternelle Falguière de Toulouse pour son accueil ainsi qu'à Patrice Lecomte pour la prise de son et le montage.