Replay du mercredi 28 avril 2021

[D'Stìmme 2021] La chanson en alsacien de Brigitte Crenner - Das Lied auf Elsässisch von Brigitte Crenner

- Mis à jour le

La finale de l'édition 2021 du concours de chant en alsacien et en platt D'Stìmme aura lieu dans maintenant un peu plus de deux semaines, le vendredi 14 mai à 20h. À cette occasion, les trois finalistes du concours sont remises à l'honneur et nous démarrons aujourd'hui avec Brigitte Crenner.

Brigitte Crenner
Brigitte Crenner © Radio France - Capture vidéo

Brigitte Crenner, Alsacienne d’origine, née à Bischwiller, fait ses premiers pas dans le chant à 12 ans dans la chorale de son village. Aujourd’hui, elle fait partie des trois finalistes de d’Stìmme avec une réinterprétation en alsacien des 4 Non Blondes, intitulée « Wie de Storich ich flìej ». À travers les paroles de sa chanson, elle évoque ses sensations et le sentiment qui l’habite, et fait de sa musique un véritable hymne à sa région.

Son énergie communicatrice la pousse à s’adonner à la musique autour de ses 40 ans, les groupes se succèdent ainsi (B’jam, Vanity Fair, Dizzy, Moving…). 

Elle monte son projet en solo « B drop » et passe sur le devant de la scène régionale - festival Clair de Nuit ou encore les Estivales à Haguenau - avant de sortir son premier EP en mars 2019, intitulé « Deux mètres au-dessus du ciel ».

L’idée d’écrire une chanson en alsacien lui vient après avoir participé à la collecte de chansons alsaciennes proposée par Dirk Annegarn à Andlau en août 2019. Moment pendant lequel elle se reconnecte à ses souvenirs d’enfance, à ses origines et à la langue alsacienne.

Participer au concours d’Stìmme est pour elle un moyen de mettre la langue alsacienne en lumière et de la valoriser.

Das Finale der Ausgabe 2021 des Gesangswettbewerbs auf Elsässisch und Platt D'Stìmme findet in etwas mehr als zwei Wochen statt, am Freitag, den 14. Mai um 20 Uhr. Bei dieser Gelegenheit werden die drei Finalisten des Wettbewerbs geehrt und wir beginnen heute mit Brigitte Crenner.

Brigitte Crenner, eine in Bischwiller geborene Elsässerin, machte ihre ersten Schritte im Gesang im Alter von 12 Jahren in ihrem Dorfchor. Heute ist sie eine der drei Finalisten von d'Stìmme mit einer Neuinterpretation der 4 Non Blondes in elsässischer Sprache, mit dem Titel "Wie de Storich ich flìej". Durch den Text ihres Liedes beschwört sie ihre Gefühle und die Stimmung, die sie bewohnt herauf, und macht ihre Musik zu einer wahren Hymne an ihre Region.

Ihre kommunikative Energie trieb sie dazu, sich um ihren 40. Geburtstag herum der Musik zu widmen, und die Gruppen folgten aufeinander (B'jam, Vanity Fair, Dizzy, Moving...).

Sie gründete ihr Soloprojekt "B drop" und spielte in der regionalen Szene - Clair de Nuit Festival oder auch die Estivales in Haguenau - bevor sie im März 2019 ihre erste EP mit dem Titel "Deux mètres au-dessus du ciel" veröffentlichte.

Die Idee, ein Lied auf Elsässisch zu schreiben, kam ihr nach der Teilnahme an der von Dirk Annegarn vorgeschlagenen Sammlung elsässischer Lieder in Andlau im August 2019. Ein Moment, in dem sie sich wieder mit ihren Kindheitserinnerungen, ihrer Herkunft und der elsässischen Sprache verbindet.

Die Teilnahme am Stìmme-Wettbewerb ist für sie eine Möglichkeit, die elsässische Sprache hervorzuheben und zu fördern.