Replay du mardi 2 mars 2021

La Carnaval au Balcon de la ville de Vendenheim - Die Fastnacht auf dem Balkon der Gemeinde Vendenheim

- Mis à jour le

Avec la période du Carnaval et l'année du handicap, la commune de Vendenheim est en ce moment très active. Nous en parlons avec le maire de la commune, Monsieur Philippe Pfrimmer.

Site internet - Commune de Vendenheim
Site internet - Commune de Vendenheim

Même si cette année nous n'avons pas le droit de fêter le Carnaval comme d'habitude, l'esprit du Carnaval est tout de même présent et la commune de Vendenheim veut le fêter avec son Carnaval au balcon, qui aura lieu le dimanche 07 mars à partir de 14h

Pour cette année 2021, la commune de Vendenheim s'est aussi engagée dans le dialogue sur le handicap avec l'initiative "2021 Année du Handicap". À cette occasion,  l'Association de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis (AAPEI) et la commune de Vendenheim propose une exposition sur le handicap qui aura lieu jusqu'au jeudi 25 mars. Cette exposition se déroule dans trois lieux de la ville de Vendenheim : la mairie, la médiathèque Tomi Ungerer, ainsi que le pôle culturel Le Diapason. 

Retrouvez plus d'information sur la page Facebook de la Commune de Vendenheim, la page Le diapason - Vendenheim et la page Médiathèque Tomi Ungerer.

Mairie de Vendenheim 

12 rue Jean Holweg | 67550 Vendenheim | Tél. : 0033 3 88 69 40 20

Carnaval au balcon
Carnaval au balcon - Commune de Vendenheim

Mit der Faschingszeit und dem Jahr der Behinderung ist die Gemeinde Vendenheim im Moment sehr aktiv. Wir besprechen dies mit dem Bürgermeister der Gemeinde, Herrn Philippe Pfrimmer.

Auch wenn wir in diesem Jahr nicht wie gewohnt Fastnacht feiern dürfen, so ist der Geist der Fastnacht dennoch präsent und die Gemeinde Vendenheim will ihn mit ihrer "Fastnacht auf dem Balkon" feiern, der am Sonntag, 7. März ab 14 Uhr stattfinden wird.

Für dieses Jahr 2021 hat sich auch die Gemeinde Vendenheim mit der Initiative "2021 Jahr der Behinderung" dem Dialog über Behinderung verschrieben.

Anlässlich dieses Jahres der Behinderung bieten der Verein der Eltern, geistig behinderten Menschen und ihrer Freunde (AAPEI) und die Gemeinde Vendenheim eine Ausstellung zum Thema Behinderung an, die noch bis Donnerstag, 25. März, zu sehen ist. Die Ausstellung findet an drei Orten in der Stadt Vendenheim statt: im Rathaus, in der Tomi Ungerer Mediathek und im Kulturzentrum Le Diapason.

Weitere Informationen finden Sie auf der Facebook-Seiten Commune de Vendenheim, Le diapason - Vendenheim und auch Médiathèque Tomi Ungerer.

Mairie de Vendenheim 

12 rue Jean Holweg | 67550 Vendenheim | Tél. : 0033 3 88 69 40 20

2021 Année du Handicap avec la Commune de Vendenheim
2021 Année du Handicap avec la Commune de Vendenheim - Page Facebook Commune de Vendenheim

Mìt de Fàsenàchtszitt ùn 's Johr fer Behenderung isch momentàn vill loos i Vangene. M'r redde devù mìt'm Herr Maire vù Vangene Philippe Pfrimmer.

Dess Johr derfe m'r d'Fàsenàchts nìtt wia gewehnlig fiire, àwer de Fàsenàchtsgaischt isch trotzdam do ùn dess wìll d'Gmain Vàngene fiire mìt Ìhri Fàsenàcht ùff'm Balko, wie àà dam Sùnndi de 07 März vù 14:00 ühr schtààtfìnde wìrd. 

Dess Johr hett sìsch d'Gmain Vangene aui fer d'Behenderung iig'setzt mìt de Àktion "2021 Année du Handicap". Züe dare Geläjeheit, de Verain Association de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis (AAPEI) i Zammeàrwweit mìt d' Gmain Vàngene betet e Üsschtellùng ìwwer 's Thema Behenderung wie bis àm Donnerschdi de 25. März ze lüeje ìsch. Dia Üsschtellùng fìndet i drai verscheedani Orte schtàtt : d'Marie, d' médiathèque Tomi Ungerer, sowie de pôle culturel Le Diapason.

Ìhr kenne meh erfàhre ùff d'Fràtzbüech-Sitta vù de Commune de Vendenheim, d'Issta vù Le diapason - Vendenheim ùn d'Sitta vù de Médiathèque Tomi Ungerer.

Mairie de Vendenheim 

12 rue Jean Holweg | 67550 Vendenheim | Tél. : 0033 3 88 69 40 20