Replay du mardi 29 décembre 2020

Les fêtes de fin d'année d'Anais et de Mathis - Die Jahresabschlussfeier von Anais und Mathis

- Mis à jour le

Toute la semaine, les enfants de notre belle région vous racontent leurs fêtes de fin d'année, en alsacien bien entendu !

Heureuse Nouvel Année
Heureuse Nouvel Année © Getty - Transcendental Graphics/Getty Images

Pour commencer la semaine, nous sommes avec Anais, 9 ans et Mathis, 11 ans qui nous parlent des cadeaux qu'ils ont reçu à Noël et de leur réveillon de la Nouvelle Année qui approche. 

Die ganze Woche über erzählen Ihnen die Kinder unserer schönen Region von ihren Jahresendfeiern, auf Elsässisch selbstverständlich!

Zum Beginn der Woche sind wir mit der Anais, 9 Jahre alt, und dem Mathis, 11 Jahre alt, die uns von den Geschenken erzählen, die sie zu Weihnachten bekommen haben, und von ihrem kommenden Silvesterabend.

D'gànz Wuch làng, d'Kìnder vù unsrer scheeni Gegend verzehle eich vù Ìhri Andsjohrfiire, ùff elsassisch nàdiirlig ! 

Fer d'Wuch ààzefànge, sì m'r mìt de Anais, 9 Johre Àlt ùn de Mathis, 11 Johre Àlt wie vù Ìhri Gschanker wie Sìh fer d'Wihnàchte bekùmme hànn redde, ùn ùns aui vù ìhrem Näijohroowe verzehle.