Toutes les émissions

Le mot d’aqui

Du lundi au vendredi à 7h10

Patrice Arnaudo
Patrice Arnaudo © Radio France - Pascal Cardonna

Le livre "Le petit guide des mots occitans passagers clandestins du français"

Diffusion du mercredi 5 octobre 2016 Durée : 1min

Le mot ou l'expression du jour en nissart, avec Patrice Arnaudo, le prof France Bleu Azur.

Le livre "Le petit guide des mots occitans passagers clandestins du français"

"Per li frucha , per siemple, es propi interssant" dès le second mot du livre nous apprenons que l’abricot nous vient de l’arabe "al-barquq" qui en arrivant dans la péninsule ibérique est devenu "albercoc" en catalan "lu catalan lou van passàç ai oucitan" où chez nous il devient l’arbicot puis s’installera en territoire de langue d’oïl pour devenir l’abricot…

"Le petit guide des mots occitans passagers clandestins du français" de Florian Vernet, édition IEO, l’Institut d’Etudes Occitanes