Toutes les émissions

L'agenda du jour

Du lundi au vendredi à 8h50

Affiche de la ronde du veilleur de nuit
Affiche de la ronde du veilleur de nuit - A.Berton

La Ronde du Veilleur de Nuit de Turckheim

Diffusion du jeudi 12 juillet 2018 Durée : 2min

L’authentique Veilleur de nuit de Turckheim sort tous les soirs de mars à octobre. Rendez-vous au Corps de Garde à partir de 21h45.

 1h de tournée environ dans la Vieille Ville, entrecoupées d’anecdotes et d’explications historiques, et bien sûr, du chant traditionnel du Veilleur de Nuit.Il parcourt les rues de la vieille ville en annonçant l'heure :

Horricha was ich eich wel saja
Dia Glock het tzeni gschlaja !
Han sori zu Fir und Liacht
Dass uns Gott un Maria b’hiet !
Jetz stand ich auf d’r Wacht
Gott gebt uns alle’ a guetti Nacht

(Ecoutez ce que je veux vous dire
La cloche vient de sonner dix heures !
Prenez soin de l’âtre et de la chandelle
Que Dieu et la Vierge vous protègent
Me voici de garde
Que Dieu nous donne à tous une bonne nuit.)Cette animation a été récompensée Grand Bretzel d'or en 2012.

 Infos pratiques