Émissions Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

3min

Carnets de chants

Par le lundi 7 novembre 2016
Podcasts : iTunes RSS
Carnets de chant
Carnets de chant © Radio France

Le site du jour de Pierre Nuss vous fait voyager dans le temps, en 1914, où les guerres de tranchées étaient accompagnées de chants militaires et populaires.

Découvrez les fabuleuses chroniques du Professeur Gersal sur la chanson militaire et populaire lors de la Première Guerre Mondiale : les Carnets de chants.

Revoyez la chronique en vidéo :

Pierre : hitt ware m'r vom gànze Frànkrich redde, net numme vom Elsàss, s'esch doch bààl de 11. Novamber, àm Fridi, de Wàffeschtellschtànd vom erschte Waltkreij. E schrcklichi Period, wo's so viel jungi Büewe do Owe ùff'm Hàrtmànnswillerkopf, ùff'm Lingekopf, oder ùff'm Büechekopf, d'Têtes des Faux, gekoscht het. Sie hàn müen wàrte, schtarwe, kampfe, àwer sie hàn gsùnge, fer Kouràsch ze bhàlte. Un do wie's net gekreijt het, do esch eu gsùnge worre, dàss s'Volik net panikeert. Ich wott eich von de Chronike vom Profasser Gersal unterhàlte, ehr hàn se vellicht schon ùff France Bleu Elsàss gheert. Un de Profasser Gersal erkleert e wichtiges àwer salte erwähnte Punkt vom erschte Waltkreij.

Félicien : die Müsike, àllewaaij, ja senn do Müsikschteckle extrà gschriwwe worre ?

Pierre : ja, s'esch wohr! Komponischte hàn do fer d'Stààt, fer d'Àrmee gschàfft! D'Müsik während'm Kreij esch hochwichti! Es drùckt d'Seel von ere Nàtion üss! Wàs s'Volik dankt, wàs in de Litt àngscht màcht, welli Hoffnunge se hàn. D'r Profasser Gersal het 40 Müsike schwàziert, un schtellt se vor uff'm Site francebleu vor, àn dere direkti àdrass nvx punkt francebleu punkt fr / chansons bindestrich guerre – 14 – 18 .

Félicien : wieso? So viel Müsike ewer'm erschte Waltkreij senn net uffgenomme worre.

Pierre : s'esch rechti, àwer d'Note un d'Texte hàn m'r noch. De Chor von Radio France het's dess Johr gsunge, un uffgenomme. D'r Profasser Gersal het viel Forschung gemàcht, fer vom Kontext von d'r àrmee, von der frànzeeschi Gsellschàft un die Wìlle, s'Elsàss un d'Lothringe zereck ze greije. S'Elsàss het im zweite Reich gheert, un es gebt e güeti Ewersìcht vom frànzeesche politische Züschtànd noch'm Kreij, wie s'Elsàss wedder frànzeesch worre n'esch. Es word viel gsunge, ewer d'Soldàte, die Zouaves, d'poilus, d'hindoux, d'St-Cyr Schüel. Es gebt e grosser Themà ewer d'Legande von de Soldàte, ewer'm Fàhne, d'Kànone un de Münitione, hauptsàchli eu geje d'Dittschi Soldàte die àlli wie Deifle àngemolt ware. E drittes Teil redd von der Lieb àm Front, es het's eu gann, met dene Millione Briefe, die vom Front bis in de heim heim un fortgschickt worre senn. D'Reàlität vom Front, von de Schlàchte von dem schrecklische erschte Waltkreij find mer ohne Geheimniss in dene wunderbàri Chronicke, carnets de chants! Verfahle's net, s'esch uff'm Site francebleu punkt fr ze finde, nàtirli, un mer ware's ewer'm Facebook un Twitter sowieso teile.