Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

L'Alsace Bossue à vélo
L'Alsace Bossue à vélo - OT Alsace Bossue

L'Alsace Bossue à vélo

Diffusion du lundi 28 août 2017 Durée : 4min

Réécoutez Pierre Nuss en alsacien qui vous donne des idées de sortie à vélo im Krùmme Elsàss, en Alsace Bossue !

Le site mobile de l'Alsace Bossue à vélo.

Pierre : mer meint immer s'krùmme Elsàss esch do owe im Nord-Wescht verlore. S'esch wohr, wàs esch dann dert ze màche ? Komme Tourischte ? Ja, s'komme viel Tourischte, dann s'krùmme Elsàss esch ààri scheen. E Bewies ? Ehr brüche nùmme dert ànne ze fàhre. Àwer e ànderer Bewies esch eu, dàss se e scheener Sitt entwickelt hàn. S'esch àlles uff alsace bindestrech bossue punkt net ze finde, àwer dess ward viel ze einfàch gsenn, derno hàn m'r eich e Sitt gfunde wo n'ehr àlles gànz lieb un scheen uff ehri smartphone benutze kenne.

Jonathan : dess senn die Sitte wie sich in punkt mobi ande, oder ?

Pierre : rechti, s'esch alsace bindestrech bossue punkt mobi, un do ware n'ehr schon e mol eich lokàlisiere kenne, no ware n'ehr schnall erfàhre wàs in der Gejed esch. Wann ehr d'heim in Ràbbschwihr hocke word's net viel nùtze, enfin mer bsichtige schon de Racht von dem Sitt. Ehr ware schon Schtrecke sahn kenne, clicke schon emol uff'm Knopf owe links, itinéraires. 22 Schtrecke senn fer eich entwickelt, Schtrecke wo ehr ze Füess wàndere kenne, oder met'm vélo erlaawe kenne. Die kertscht Schtreck esch 400 Meter làng, dess senn d'Deere von Thàl-Drülige, dert gebt's wunderscheeni Hüssdeere ze sahn. D'lengscht esch 58km làng, de Tour von de welche Derfer, wieso walchi Derfle, ah do müen ehr e Rund dert màche, àslo do hàn ehr fer 6 güeti Stunde, un met'm vélo. Die Derfle senn laar gsenn, wedder im 16. un 17. Johrhundert von protestàntischi Flechtlenge uffgebeuije, àlso het d'elsassischi Gschicht eu do ebs ze sààwe.

Jonathan : àwer es gebt net nùmme Bsichtigungschtrecke uff'm Sitt alsace bindestrech bossue punkt mobi !

Pierre : nein, eu Hotels, 44 devon, restaurants, 57 senn do in d'r Lischt, 118 àktivitäte senn im Krùmme Elsàss verfüegbàr, zem Beispiel, d'Nàtür, d'lokàli Hàndwariker wie eich ebs zeije ware, d'Müsée vom Gebiet, un eu àlli Verànschtàltunge, ehr ware eu e Kàlander finde, wo n'ehr ewer d'nachste Verànstàltunge vom Gebiet lase ware kenne. Der Sitt esch vom Tourismusverbànd vom Krùmme Elsàss entweckelt, àlso bsichtige's, s'esch ààri pràktisch uff'm mobile sitt alsace bindestrich bossue punkt mobi, un ken àngscht wann ehr ken smartphone hàn, s'word eu uff'm Komputer uffgehn !

OFFICE DE TOURISME de l'Alsace Bossue

90 rue Principale - 67 430 Lorentzen

Tél. : 03 88 00 40 39

Fax : 03 88 01 50 43