Les vignettes Crit'Air sur le site de l'ACA

Diffusion du 24 février 2017

À retrouver dans l'émission

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

De Pierre Nuss

France Bleu Elsass

Pierre Nuss

Vendredi 24 février 2017 à 0:11 - Mis à jour le vendredi 24 février 2017 à 14:34

Par

France Bleu Elsass

Le certificat qualité de l'air est un document sécurisé délivré à partir des informations figurant sur le certificat d'immatriculation du véhicule. Il atteste de la classe environnementale du véhicule en fonction des émissions de polluants. Pierre Nuss vous donne l'analyse de l'ACA.

Réécoutez Pierre Nuss décrypter pour vous en alsacien les vignettes Crit'Air sur le site de l'ACA.

Lien direct vers le site du gouvernement pour les commander.

Pierre : zetter mehr àss e Johrhundert, senn se do fer d'autofàhrer ze bschitze, ze berote, un ze halfe. Sie senn in jedi Region do, àwer s'esch im Elsàss wo's àm meischte ingschrewenni im Automobile Club gebt, 163 deussig Persone senn im Automobile Club Association, d'r berehmte ACA. S'esch eu normàl, der Verein esch im Johr 1900 in Strossbori gegrende worre, un nùmme derno àn Frànkrich verbreitet worre, d'güete Sàche bhàlte m'r àls, gall. Sie hàn salbstverschtandi e Internet Sitt, wie automobile bindestrich club punkt org heisst, ùn s'esch ààri güet gemàcht un vorgschtellt.

Jonathan : hitt redde m'r von d'r Lùftverschmùtzùng

Pierre : ja, sie hàn do e dossier ewer die crit'air vignettle gschriwwe, dess steht àlles ùff dem Sitt automobile bindestrich club punkt org, d'r àrtikel heisst „tout ce que vous devez savoir sur les certificats qualité de l'air », un sie fànge glich àn ze sààwe dàss jedi Stàdt schwàsiere kànn, metzemàche, oder net. Bon, schins well Strossbori metmàche, no müen mer ùns ànpàsse. Ehr hàn sechs Fàrwe, un Zàhle, von ein bis fenf,, un eini het ken Ziffer àwer esch gànz green, die derfe àlle Dàà fàhre. Nàtirli müen ehr die vignette ùff'm e bstimmte Sitt vom Stààt bschtelle, un es esch net ùmmesonscht, dess reijt jo viel Elsasser ùff, worùm kennt m'r's dann net àn der technischi Kontroll màche ? Ja, Gsetz esch Gsetz, un do müen àlli metranne, schonscht esch's 135 euros, àwer so komplizeert esch's eu net, àn dere àdrass automobile bindeschtrich club punkt orgsteht àlles.

Jonathan : un wie weiss m'r wàs m'r fer e Kàtegorie het ?

Pierre : ah ja, s'het eingentli nix met ehrem Üssboff ze düen, s'esch met'm Dàtùm wü ehri Auto hargschtellt worre n'esch. Date de 1ere mise en circulation heisst dess. Do kenne n'ehr ehri gröiji Kàrt rüss hole un gücke. Do esch e Tabelle ùff'm Sitt automobile bindestrech club punkt org, wü n'ehr àlles lase kenne. Un eins esch klàr, wann ehr ken Strohm hàn in erem Weuije, gànz elektrik oder hybride, ware n'ehr neh die greeni Vignettel greije, do senn ehr unbedingt in de fenf ànderi Kàtegorie, fer Auto, fer Motorräder, s'tableau esch ààri güet gemàcht, s'esch ààri klàr. Àwer ken àngscht, es word nix mehr koschte wann ehr e àlts Auto hàn. Nùmme derfe n'ehr net eweràll àllegalde fàhre, dess esch s'Problem. Die gànzi dossiers senn ùff'm Sitt automobile bindestrich club punkt org ze lase.