Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

Vente aux enchères
Vente aux enchères © Radio France

L'hôtel des ventes de Strasbourg sur internet

Diffusion du vendredi 14 septembre 2018 Durée : 3min

Les enchères, trop chères ? C'est une idée reçue. Pierre Nuss vous le démontre en alsacien, avec le site de l'Hôtel des Ventes des Notaires.

Cliquez sur le site Strasbourg Enchères et faites de bonnes affaires.

Pierre : mer Elsasser hàn àls garn àlti Sàche, àlti Mewel, àlti Becher, àlti Làmpe, s'bringt Klàss ins Hiesel, mer seht jo eso viel Litt ùff d'Grimbelmarike àm Wochenand, àwer, àwer, gewehnli esch dess Màteriàl e bessele kàpütt, s'sott ùffgfrescht ware, un mer wisse àls net wàs do demet pàssiert esch. Es kennte mànchi Sàche lüsig senn, un trotzdem e hoche Priss hàn, die Verkaufer kenne jo eich wàs se wille verzähle. Dorùm kenne m'r ze Profis, bi de Versteiger, die Auktione, die so genannti Ventes aux enchères. Eini von de berehmschti esch naawe Strossbori, in Antze, naawe n'm Fleijhàfe. Ehr ware se àn dere internet àdrass finde, strasbourg bindeschtrich encheres punkt com.

Jonathan : ja brücht m'r do net in em'e Club senn ?

Pierre : nein, gàr net, d'r Stààt greijt àls Sàche von Persone wo nehme gerbt het, oder nehme erbe well, no stockiere se's, un d'Notàre senn no do fer's ze verkaufe, fer's ze verteije. Es heisst ùff frànzeesch « hotel des ventes des notaires », un sie senn d'beschte fer s'Wart von ebs ze gann. Schmùck, Molereie, Kùnscht, Becher, Win, sie màche àlles un hàn 23 Johr Erfàhrung in dem Bereich. Ehr gehn ànne àn'em'e bstimmte Verkauf, un no gehn d'Prisse von so un soviel àb, ehr kenne d'r Priss heescher màche, fàlls ehr interessiert senn, un no geht d'r Sport los, d'Litt kampfe ùm e bstemmtes Schteckel, bis àss nehme drùff steijt, ja un do hàn ehr's, àwer àchtùng, vergasse net dàss ehr noch e bessele Stiire ùff dem Priss nochhar bezàhle müen. Un eu dàss ehr eich engagiert hàn, dess ze kaufe. Ehr ware d'gànzi détails licht ùff'm Sitt strasbourg bindeschtrich encheres punkt com finde.

Jonathan : un wàs senn die nachsti ?

Pierre : do esch gràd eini geschtert gsenn, àwer s’gebt noch Ands Monet, àm Donnerschdi 27. September, s’esch e gewehnlichi Versteijung, ùn àm Dàà drùff, àm Fridi 28. September, do gebt’s e Winn Verschteijung. Un s'güete esch jo dàss ehr die Schteckle sahn kenne. E pààr Daaij devor senn immer d'Kataloge met de Bschriiwunge vereffentlicht ùff dem Sitt strasbourg bindeschtrich encheres punkt com. Do kenne n'ehr schon wisse ob's fer eich ebs daad gann, s’esch àlles natt àbgeknipst, bschriwwe, un no kenne n’ehr ehri Hànd in d’Lùft hewwe, àwer àchtùng, hein, wann ehr e Priss gann müen ehr’s bezàhle. Wie bi dene güete àffare metmàche? s'steht àlles ùff'm Sitt strasbourg bindeschtrich encheres punkt com.