Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

Orientation Alsace
Orientation Alsace

L'orientation professionnelle en Alsace

Diffusion du mardi 7 mars 2017 Durée : 3min

Que choisir selon le désir de vos enfants ? Ou pour vous, dans le cadre d'une réorientation ? Pierre Nuss vous a trouvé un site, en alsacien.

Vous vous interrogez sur votre orientation. Le Portail Régional de l’Orientation (PRO) vous guide dans vos démarches. Le PRO est né de la volonté des professionnels de la formation, des métiers et de l’insertion de rassembler l’ensemble des informations nécessaires à l’orientation en Alsace.

Le site officiel.

Pierre : s'esch wedder die Johreszitt, bààl d'r dritte Trimeschter, d'Junge wundere sich wàs sie met ehri Zukunft màche ware. Widderscht in d'schüel gehn? Do oder im Üsslànd? E hàndwarik lehre ? Ànfànge ze schàffe? Im Elsàss? Eriggs ànderscht ? Die fröije komme immer wedder, un dodemet eu noch mànchi Erwàchseni, e pààr drissigjahriger het d'Kàrriere gewachselt wie schlachti Orienteerungsberoter ebs latz gsààgt hàn, oder schlacht e jungi Person berote hàn. Àlso debii müess eu d'jungi Person wisse wàs se will, un net will. Un met 15 oder 17 Johr esch fàscht unmeili dess ze wisse.

Jonathan : hàn ehr hitt e Orienteerungssitt gfunde?

Pierre : ja, es heisst gànz einfàch orientation bindestrech alsace punkt eu, un es esch e portail, dess heisst e Kritzung von mehreri Sitte. E Kritzung wo ehr Lesunge un ànderi güeti Rotschlàwe finde ware kenne. Der Sitt esch e PRO, fàscht e Profi, e portail régional de l'orientation (PRO), un es lauft ob ehr e Schüeler, e Stüdant, e Person wie àrweit süecht senn. Ehr kenne eich e Stüdium süeche, e Pràktikum, un ehr kenne noch wo ehr süeche wille wähle ! Ehr ware d'Vereine, d'Kollektive, d'Orgànistione wie eich halfe kenne finde. Hàndelskàmmer, Büürekàmmer, Berüefskàmmer, d'gànzi àrweitsorte senn do ùff dem Sitt, Orienteerung esch do, ehr brüche nùmme noch de Kouràsch dert ànne ze gehn un àn de Deer ze klopfe.

Jonathan : wer steckt da do hinte dràn ?

Pierre : e hüffe Litt un Orgànisàtione. D'Region Elsàss, d'Prefektüür, Pole Emploi, d'Elsassischi Hàndelskàmmer, d'Berüefs un d'Büürekàmmer, d'r Fongecif, d'r APEC, un viel ànderi noch dezüü. Sie hàn eu e grossi àbteilùng ewer d'Berüefe wü d'jungi momentàn àngelehrt ware kenne, ewer d'gànzi Berüefe vom Elsàss, àlli Formations eu. Dess àlles ware n'ehr ùff'm Sitt orientation bindestrech alsace punkt eu finde.