Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

Capture d'écran de l'application
Capture d'écran de l'application

Le Bas-Rhin à vélo

Diffusion du vendredi 28 juillet 2017 Durée : 3min

Réécoutez Pierre Nuss vous présenter en alsacien le site et l'application "le Bas-Rhin à vélo".

Retrouvez le site et l'application "Le Bas-Rhin à vélo".

Sur les plus de 800 km de pistes cyclables dans le département, l’application mobile « Bas-Rhin à vélo » vous permet de découvrir 19 itinéraires cyclables avec de nombreux renseignements pratiques indispensables avant le départ en balade (difficulté, distance à parcourir, dénivelé, etc.).

Pierre : d'scheeni Daaij senn do, enfin m'r hoffe emol s'word nemmi kàlt ùn weescht. Un do welle momentàn àllewaaij wedder e pààr Elsasser vélo fàhre. Un dodefer hàn mer e wùnderscheeni application fer eich, wie bas-rhin à vélo heisst. D'r Generàlràt vom Unterlànd het die application fer Android, iOS un windows phone entwickelt.

Clément : es gebt àllewaaij e pààr scheeni Schtrecke ze entdecke ?

Pierre : 19 Schtrecke ! Zem Beispiel e Schtreck von 125 kilometer, eurovelo, wie eich d'Elsassischi Sitt vom Rhin bis ins Ried entdecke màche word, oder d'Schtrecke vom Sààr Kànàl, zwesche àltwiller un Seltzhe, dess leijt im Krùmme Elsàss, oder noch e scheeni Schtreck zwesche Strossbori un Bàrr, zwesche Strossbori un Hàwenau, ehr ware uff die Schtrecke d'Harzbobble vom Generàl ràt finde, do wo n'ehr unbedingt e Paus màche müen, dann s'gebt ebs ze sahn, oder ebs ze bsichtige.

Clément : un wàs esch der Knopf do unter àm menu, signaler un incident ?

Pierre : dess esch e super funktion von dere Application : zem Beispiel fàhre n'ehr gemetli uff ere vélopischt àm Wàsser entlàng, un merike e Baum esch drùff keijt, ehr müen d'r vélo lepfe fer widderscht ze komme. Ehr kenne ehri application namme, un schriiwe wàs pàssiert esch, ehr kenne sogàr e Photo namme, un e Ton Nochricht hinterlonn. D'application weiss sowieso wo ehr senn, àlso kenne no schnall d'àrwaiter vom Generàlràt inschteije un do fer àlli ànderi wedder àlles glàtt màche. Dess kenne n'ehr àlles met dere application bas rhin à vélo màche, fer àlli Geräter, un ummesonscht runter zelàde.