Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

Ramoner sa cheminée
Ramoner sa cheminée

Le Ramonage

Diffusion du vendredi 29 septembre 2017 Durée : 6min

Réécoutez Pierre Nuss vous présenter en alsacien le site du jour, sur le ramonage. Comme on dit à Westeros-sur-Bruche, l'hiver vient ! D'r Wìnter kommt!

Le site sur le ramonage présenté par Pierre Nuss.

Pierre : s'esch àls komisch wie mànchi Berüefname in ere ànderi Sproch verschiede senn. Im Elsàss hàn mer Kàminfaaijer. Sie faaije d'Kàmin, hop, s'schint net so hert ze senn, gall, sie pùtze gràd e bessele herùm. Àwer do im frànzeesche hàn mer ramoneur, do ramont's, s'esch fàscht wie bi de Ramones, d'r Müsik Grùpp, do esch rock n'roll, mer meint gràd dàss se s'gànze Hüss durich geboort hàn, dàss se schwahr schàffe, eigentli màche die Kàminfaaijer un die ramoneurs s'salwe, àwer ich mein unseri Elsasser senn s'schàffe mehr gewehnt. Hitt redde m'r eich vom Sitt leramonage punkt com !

Jonathan : Wann m'r e Kàmin, e Offe, het, àlso wann m'r heizt, müess e Kàminfaaijer komme.

Pierre : einmol im Johr, oder zwei Mol im Johr? Dess ware n'ehr ùff'm Sitt lase kenne, wàs sààt s'Gsetzt? Wann ehr Holtz oder Kohl fiire, müess s'Kàmin zwei Mol im Johr gepùutzt ware, ùn einmol während àss ehr fiire. Wann ehr e chaudière hàn, ànderi Heitzùng, müess es nùmme einmol im Johr senn. Un eso greeije n'ehr ehre Certificat de ramonage, s'esch wichtig. Do word eich àlles ùff'm Sitt le ramonage punkt com erklärt, worùm un wie dess àlles gepùutzt word, fer e Holtzkàmin, fer e Kàcheloffe, d'verschiedeni Sorte wie's gebt, es gebt die gewehnlichi wie m'r àlli güet kanne, àwer eu Chemischi. Dess kann ich net, ich hàb's neh erlaabt, àwer es explodiert nix, gall. S'word eich erklärt ùff dem Sitt.

Jonathan : àwer der Sitt redd eu von viel ànderi Sàche?

Pierre : ja, eu vom bistrage, e Problem wie mànichmol vorkommt. Un e àntwort fer die Fröij wie àllegalde kommt : wann mer e Wohnung lehnt, wer müess da d'r Kàminnfaaijer bezàhle? Àlso die Àntworft ward klàr, s'esch normàler d'Person wie drìnne wohnt wie's bezàhle müess, àwer d'meischte Wohnùngsbsitzer màche dess in ehri charges locatives nin, no seht's eigentli der wie's lehnt gàr net. So güedi gscheidi Sàche ware n'ehr ùff'm Sitt vom Dàà finde, le ramonage punkt com ! Un vergasse net ehre Rendez-vous met ehrem Kàminfaaijer!