Émissions Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h45

2min

Le site de l'ADT : tourisme67.com

Par le mercredi 21 septembre 2016
Podcasts : iTunes RSS
Tourisme Alsace
Tourisme Alsace

Alsace Destination Tourisme est la nouvelle marque de l'ADT. Pierre Nuss a fouillé le site tourisme67.com.

Le tourisme français est en berne, mais l'Alsace ne va pas si mal dans ce domaine. Le site de l'ADT : tourisme67.com, décrit par Pierre Nuss en alsacien, vous le prouve.

Revoir la chronique en vidéo :

Pierre : zetter 1951 esch d'ADT67 do fer dàss d'Tourischte ins Elsàss komme, un ich mein wann m'r d'Monümante sich ànlöijt, d'Derfle von d'r Winstross, d'Barje, s'esch eigentli net ze ewell, oder? Sie hàn d'Mark vor kùrzem gewachselt, wann ehr Alsace Destination Tourisme heere, esch's d'r ehemàlig Agence de Développement Touristique vom Unterlànd. D'internet àdrass esch àwer d'salb geblìwwe, tourisme 67 punkt com. Un do hàn ehr d'gànzi Verànstàltùnge vom Unterlànd, einfàch gsààgt. Àwer ùm dàss d'Tourischte widderscht har komme, müen se eu ebs orgànisiere, un dess àlles finde n'ehr àn d'r àdrass tourisme 67 punkt com, es gebt fenf Kàtegorie ùff'm Sitt, fer s'Asse, fer d'Kütür, fer Sport ze triiwe, fer d'Ferie met d'r Fàmili, un fer d'Feschte un d'Tràditione.

Jonathan : s'gebt ebs fer e jeder, àwer ich wodd garn ebs asse.

Pierre : ich hàb mer's eso vorgschtellt ghet.m In dere régalez-vous àbteilung senn 300 restaurants, die Prodükte vom Lànd kenne n'ehr eu sahn met Rezapter, eu debii in vidéo, Sürkrütt met Fisch, Köijlhopf, Foie gras, un eu noch Quatschelküeche. Noch'm asse, müen m'r e bessel Sport triiwe, do ware n'ehr àlles hàn ewer'm Vélofàhre, klattere, Wànderùnge, golf, met Resser spàziere laufe, Schiffele fàhre, Ski fàhre. D'gànz lischt von de berehmti hôtel met spa un die jardins remarquables senn eu drinne, ùff dem Sitt tourisme 67 punkt com.

Jonathan : un fer d'Kültür ? Dess word àllewaaij eu net vergasse ?

Pierre : nàtirli net, es gebt eso viel ze sahn im Lànd : Schlesser, Müsées, Dankmole von de Kreij, egàl welli, mer hàn e hüffe Schlàchtfalder, Keriche, Sàche ewer unseri Tràditione, Hiiser, un so widderscht. Die gànzi Festivals un Fàstnàchte senn eu drinne, ja dess fàngt eu bààl wedder àn. S'schint e Sitt nùmme fer d'Tourischte ze senn, àwer ehr liewi Elsasser müen do drùff clicke, dann ehr ware d'gànze kommende Verànschtàltùnge do hàn, àn dere àdrass tourisme 67 punkt com. Un eu die berehmti Pauschal Angebote wie m'r àlli so garn hàn, met Schnùpper prisse, mer Elsasser kenne eu devon profitiere, gall, dess gheert dezüü ùff dem Sitt tourisme 67 punkt com.