Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

Capture d'écran du site
Capture d'écran du site - L'assurance retraite

Le site de l'assurance retraite

Diffusion du mardi 26 juin 2018 Durée : 3min

Pierre Nuss se penche sur le site de l'assurance retraite en alsacien, avec tous les services qui gravitent autour.

Le site de l'assurance retraite.

Pierre : ah ja, die Rante...Ware d'jungi noch e Rant bekomme? Word's lànge? Wann kenne m'r unseri Rant hàn? Wie met de Penkt ùm gehn? Müen mer die Penkt bi eber bschtatige lonn? D'Annie Creutz esch hitt morje unseri Expartin gsenn. D'Carsat, wàs sell's dann beditte? Caisse d'Assurance Retraite et de la Santé au Travail, dess esch schon emol e Antwort, un es werikt fer s'Elsàss un Mosel, waije n'm lokàle Racht esch's e bessel ànderscht bi uns. Wie kenne se eich halfe ? Hitt redde m'r vom Sitt lassurance retraite punkt fr heisst, eu met d'r CARSAT verbùnde.

Jonathan : wer esch do von dem Sitt betroffe?

Pierre : àlli, eigentli. Bon, noch net die wie neh gschàfft hàn, àwer die Persone wie e àrweit hàn, die wie bààl àn d'r Rant komme, die wie in d'r Rant senn, die Unternamme, es hàn àlli e Interasse ùff dem Sitt vom Dàà lassurance retraite punkt fr. Die wie schàffe kenne leuije wieviel Penkt dàss se hàn, oder wieviel noch fahle, wieviel Rant se greije ware, dess esch eu hoch wichtig fer ze wisse wie m'r nochhar in d'r Rant widderscht laawe kenne. Die Persone wie in d'r Rant senn kenne eu Bschaatigunge rùnterlàde, die attestation de paiement, oder eu wieviel euros se àn de Stiire erkläre müen.

Jonathan : un fer d'Unternamme, wàs süech da die ùff dem Sitt ?

Pierre : ja, sie hàn viel do ùff dem sitt lassurance retraite punkt fr, zem Beispiel kenne se Hilf bekomme, wann e klein Unternamme e freije Rantner het, müen se vorsorje, da sie hàn ken Ressources Humaines wie sich do drùm bekemmert. Sie kenne ewer'm cumul emploi-retraite lase, sie kenne die formulaires DADS ingann, s'esch die déclaration annuelle de données sociales, d'r diagnostic égalité professionnelle, s'heisst eso. àlso, s'schint komplizeert, àwer sie erlichtere àlles fer àlli, ùff'm sitt lassurance retraite punkt fr.

La chronique en vidéo :