Émissions Toutes les émissions

Du lundi au vendredi à 9h45

Le site du Groupement du Théâtre du Rhin

GTR

L'Alsace vue par le net du mercredi 26 octobre 2016

Par

Le groupement a pour but de promouvoir le théâtre amateur, dialectal et francophone. Ce site vous permet de savoir où et quand a lieu une représentation théâtrale, mais aussi de savoir commet rejoindre une troupe.

Le site du Groupement du Théâtre du Rhin

Retrouvez le site du jour de Pierre Nuss : le site du Groupement du Théâtre du Rhin.

Et le transcript en alsacien :

Pierre : Theàter, Theàter, mànchi sààwe mer hàn àlle Dàà Theàter im Laawe. Mànchi bewiese's, mànchi erlaawe's, un ànderi spiele's, s'esch doch lùschtiger. Es gebt viel Theàtervereine im Elsàss, sie hàn sich e Federàtion gegrendt vor 25 Johr, wo fàscht àlli Vereiner metmàche. Worùm? Ehre viel esch mer stäriker, zem Beispiel fer d'Texte ze stockiere, fer Dàtümer un Sääl ze schwàziere, fer e Saison ze orgànisiere, un fer Reklam ze màche. Ja, zem Beispiel, so het's ùns hitt morje d'Brigitte Moog vorgschtellt. S'esch eu wohr, ùn mer kenn's eich bewiese, àn dere àdrass theatre du rhin punkt net, d'r Internet Sitt vond d'r Federàtion.

Jonathan : ùn wàs kenne m'r ùff dem Sitt finde?

Pierre : schon emol wer im Komité esch, d'Gschicht von d'r Federàtion, d'r Büro, nein, mer ware net àlli erwähne, wo dàss d'Büro senn, wann ehr eich wùndere esch's àm 147 avenue Aristide Briand ins Melhüsa, von drei bis àm sechs senn'se offe vom Mandi bis àm Fridi. Ùn wer dàss eu metmàcht, dann in dere Federàtion senn momentàn 223 Theàter Grùppe, ùn wann m'r im durichschnitt von zehn bis zwànzig Persone pro Grùpp zàmme zählt, màch's e gànzer Hüffe Elsasser. Sie hàn namli eu e wùnderbàri Bibliothek, von 2 deussig 6 hùndert Texte, wie se gànz natt ùn süüfer ùffhewe. Sie drùcke eu e Katalog von dene Schteckle, ùn e répertoire, fer d'Schrifschteller, sie orgànisiere eu Festival fer d'jùngi, dàss sich ùnseri liewi Müedersproch net verliert, es steht àlles àn d'r àdrass theatre du rhin punkt net.

Jonathan : ùn sie gann eu Üssbildùnge fer s'Elsassische?

Pierre : ja, viel Vereiner màche mìt, ùn bringe s'Elsassische àn de Kìnder durich'm Theàter, dess ware n'ehr in d'r Kàtegorie pratique du dialecte sahn kenne, sie orgànisiere eu Üssbildùnge fer eso ne atelier théâtre ze moderiere, ja dess kenne m'r net dreïme. Ùn nàtirli gebt's eu noch e Johrs Kàlander wo jedi Trùppe ànsààt wàs se spiele ware, wann, wo ùn dess esch eu wichtig,, dàss Nochbersderfle net s'salwe àm salwe Dàtüm spiele. Oder s'gebt im Gààz zwesche d'Vereiner oder d'Gemeinde, àwer dess esch noch e ànderi Gschicht ! Fer d'Lieb von unserem Elsasser Theàter, fer d'Lieb von unseri Sproch, un vom Elsasser Hümor, müen ehr ùff dem Sitt clicke : theatre du rhin punkt net.

Partager sur :

Nous suivre sur  Facebook