Émissions Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

3min

Les saints et le dicton du jour

Par le mercredi 7 septembre 2016
Podcasts : iTunes RSS
Saints du jour
Saints du jour

Les secrets de fabrication du dicton du jour de Félicien Muffler, les histoires des saints et les proverbes d'Alsace, à retrouver sur le site du jour de Pierre Nuss.

Le site du jour de Pierre Nuss vous emmène jour par jour découvrir les saints du calendrier, les dictons, et vous propose des calendriers à imprimer soi-même.

Et une belle surprise en fin de chronique, à revoir en vidéo :

Pierre : jede Dàà fiire m'r e Vornàme, in de meischti Fàmilie vom Elsàss esch dess e Tràdition, d'r Nàmesdàà ànzewensche, wann s'vergasse word, fahlt ebs. Wie kenne m'r's uns merike? Met'm e Internet Sitt wie m'r hitt stüdiere düen ! S'esch à der àdrass saint bindestrich dicton punkt com. S'esch ààri einfàch ùffgebeuije, mer esch net verlore,, kùrz un bindig esch's e Sitt wie pràktisch esch wann m'r ebs süecht. Zem Beispiel welle n'ehr wisse wàs d'Gschicht von ehrem Pàtron Heilige esch, ehr süeche durich'm Stichwort, s'esch d'r Vornàmme, gànz einfàch, süeche im Menü rechercher par nom, un do hàn ehr àlles. Zem Beispiel hàw'ich Pierre getippt, un do senn zwànzig Heiligi rüsskomme.Met de Dàtümer, wann àss mer se fiirt, un wàs se gemàcht, un die zàmme gschrewinni Werter ware n'ehr eu finde, Pierre Adélard, zem Beispiel, ehr ware àlles sahn kenne. Un àchtung, do hàn ehr net nùmme ùff dem Sitt die Gschichtle von de Heiligi, die Hagiographie, wie m'r's sààtim güede theologe frànzeesch, mànichmol eu Belder fer die wie rechti berehmt senn, s'esch eu ààri gfetzt gemàcht wann m'r e Heiliger oder Heiligi vom Elsàss oder Lothringe süecht.

Jonathan : ja un die Wàhlfàhrtsorte?

Pierre : die senn net ùff dem Sitt, oder es steht Lourdes fer d'Müedergottes, so Wàhlfàhrtsorte. àwer ehr hàn eu gfetzti almanachs, Monet pro Monet, wie eich e pààr àwerglauwlichkeite bschriiwe, un die gànziHeilige vom Monet. Do ware n'ehr nix mehr verfahle. Un ich müess eu sààwe, s'gebt e kleiner Geheimniss met dem Sitt ùff France Bleu Elsass, d'r Sitt esch eini von de Sprichle Quall vom Félicien Muffler, ja f'r d'r Sprùch vom Dàà, der Félicien find àls eu do ùff saint bindestrich dicton punkt com sini Sprech vom Dàà, sowie hitt zem Beispiel : à la Sainte Reine, sème tes graines. àlso wann's d'r Félicien benùtzt kànn d'r Sitt nùmme güet senn.

Jonathan : un wàs gebt's schonscht noch ùff dem Sitt?

Pierre : Kàlander zem drùcke. Doch, hop mer beuije eich e Fàll ùff, ehre Kàlander esch ùff'm Bode keijt wie n'ehr ùffgewasche hàn, s'esch noch nàss gsenn, ùn jetzt kenne n'ehr's nemmi lase. Ehr ware net wàrte bis àss ehr wedder eins s'nachst Johr greije, un einer inkaufe kommt gàr net in Fröij. Do ùff'm Sitt saint bindestrich dicton punkt com kenne n'ehr ehr eijene Kàlander rùnterlàde un licht drùcke, entwedder s'gànze Johr ùff eini Sitt, oder ùff zwei Sitte, oder bis sechs Sitte fer e Johr, dess geht eu.