Toutes les émissions

L'Alsace vue par le net

Du lundi au vendredi à 9h33

Belle récolte aux jardins ouvriers
Belle récolte aux jardins ouvriers

Les Jardins Ouvriers de Sélestat

Diffusion du mercredi 31 janvier 2018 Durée : 2min

Pierre Nuss vous emmène visiter aujourd'hui les jardins ouvriers de Sélestat en alsacien par le biais de leur site internet. Tous les jours, un nouveau site internet à 9h30.

Le site des jardins ouvriers de Sélestat. L’Association des Jardins Ouvriers de Sélestat (AJOS) gère 195 jardins familiaux répartis sur trois sites, soit une superficie de 8,5 ha environ louée à la Ville de Sélestat.

Sa vocation est de permettre aux habitants de Sélestat et des environs, de renouer avec la nature en cultivant un « coin de terre ».

Pierre : E Gàrte ze hàn esch net immer eso einfàch, sowieso wann m'r in d'r Stàdt wohnt. S'welli àlli Litt e bessele ebs greens, zem wàchse màche, àwer met'ere Wohnung kànn's mànichmol unmeili senn, un àlli kenne ken Hüss hàn. Dorùm hàn mànchi Städt d'Idée von de jardins ouvriers entwickelt. Hitt gücke m'r's wie in d'r Stàdt von Schlettstàdt esch met'm Sitt Internet jardins bindeschtrich ouvriers bindeschtrich selestat punkt fr !

Jonathan : gebt's do einzelni Garte, oder einer grosser Gàrte?

Pierre : mehreri einzelni, dann s'ward jo viel ze schwahr ze wisse wer wàs gemàcht het, oder in wem die Tomàte, oder die Radiele gheere. S'Verein, wie zetter'm Johr 1925 exischteert, het e gemeinsàmi Fläche von 8 e hàlb Hektàr in 195 kleini Garte geteilt, dess esch ùngfahr 400 Quàdràtmeter pro Gàrte, do kenne m'r schon semtlichi Sàche màche wàchse. Die Garte senn in der Stàdt von de Maraîchers àm Giessen, àn de Ruchertsmatt un àm Gàlgefald, s'koscht nùmme 15€ im Johr fer Mitglied ze senn, un derno hàn ehr e droit de ferme ze bezàhle, s'esch zwesche 23 un 41 euros im Johr fer e Gàrte von 4 ààres. Net diir, un hoch pràktisch met'm Sitt Internet jardins bindeschtrich ouvriers bindeschtrich selestat punkt fr.

Jonathan : orgànisiere se eu Sàche fer d'Mitglieder?

Pierre : ja, zem Beispiel àm 4. November, e külinàrischi Operàtion wie „zem Gàrte bis ins Taller“ heisst, frànzeesch geredd, du jardin à l'assiette. Àn dem Dàà ware d'Mitglieder vom Verein met Gmiess vom Gàrte koche, do ware n'ehr reise, mais em'e Themà: d'Terikei, ehr müen eich inschriiwe, un d'Koschte fer met ze màche, un met ze asse, s'esch 5 euros. Schriiwe eich in ùff'm Sitt Internet jardins bindeschtrich ouvriers bindeschtrich selestat punkt fr.