L'idée de sortie de France Bleu Elsass

Du lundi au vendredi à 9h45

D'Fàmelie Strumpfmann
D'Fàmelie Strumpfmann - http://baalnovo.com/fr/

La pièce "D'Fameli Strumpfmann" au Baal Novo Theater Eurodistrict

Diffusion du mercredi 11 mars 2020 Durée : 9min

Pierre Kretz nous présente sa pièce "D'Fàmeli Strumpfann" mise en scène par Edzard Schoppmann et jouée à Drusenheim , Ostwald et au Theater Eurodistcrict Baden Alsace à Neuried, en alsacien, surtitré en français .

Pierre Kretz nous parle de sa pièce D'Fàmelie Strumpfmann ,deuxième volet  de la trilogie "Histoire contre l'oubli - une saga franco-allemande . 

Deuxième partie de la trilogie "Histoire contre l’oubli – Une saga franco-allemande"

Les années cinquante touchent à leur fin. L’Alsace est redevenue française depuis une quinzaine d’années, mais elle reste meurtrie par les années de guerre. L’incorporation de force dans la Wehrmacht de 130 000 Alsaciens, dont près du tiers ne sont pas revenus du front, marque profondément la conscience des Alsaciens et leur rapport à l’Allemagne nouvelle. Cependant, la roue de l’Histoire tourne. En 1958, ils se jettent littéralement dans les bras du Général de Gaulle qui signera, trois ans plus tard, le traité de l’Elysée avec le chancelier Adenauer.

Le père de la famille Strumpfmann, Aloïs, est un ancien incorporé de force. Il a du mal à se faire comprendre par ses trois filles qui sont tournées vers l’avenir, la société de consommation, la musique yéyé. La mère, Anna, qui écoute des Schlager à longueur de journée sur les radios allemandes, tente du mieux qu’elle peut de maintenir la cohérence familiale. Mais sa tâche n’est pas aisée car la vie de famille est sans cesse chahutée par les vagues d’un monde en permanente révolution sociale et culturelle.

Le projet constitue la deuxième partie de la trilogie "Histoires contre l’oubli – Une saga franco-allemande". En 2017, "Blutsschwestern und Blutsbrüder", la première partie, dont l’action se situait dans le pays de Bade des années 40 et 50, a rencontré un énorme succès dans les villes et les communes de la région. Le deuxième volet, D'fàmeli Strumpfmann, traverse la frontière pour observer et retranscrire l'Histoire en changeant de perspective. C'est l'écrivain alsacien Pierre Kretz, dont la renommée s'étend largement de part et d'autre du Rhin, qui raconte la vie de cette famille, en écho à toutes celles qui ont marqué les Alsaciens.

Pierre Kretz präsentiert uns  sein Stück D'Fàmelie Strumpfmann, zweiter Teil der Trilogie "Geschichte gegen Vergessenheit - eine deutsch-französische Saga.

Zweiter Teil der Trilogie „Geschichten für das Nichtvergessen - eine deutsch-französische Saga

Das Elsass in den 1940er und 50er Jahren: Kinderspiele und Dorffeste während der NS-Zeit, Liebesgeschichten unter deutscher Besatzung, einquartierte französische Zwangsarbeiter, die Vertreibung der NS-Bürgermeister und Kollaborateure nach der Kapitulation, die Kriegsheimkehrer, das Glück den Hunger zu stillen, das erste Auto... Inspiriert von ganz persönlichen Berichten und Erzählungen von Zeitzeugen beschreibt Theaterleiter Edzard Schoppmann ein Stück elsässische Heimat- und Zeitgeschichte. Eine Region, die über Jahrhunderte Spielball zwischen Deutschland und Frankreich, mit Straßburg als Hauptstadt zur Wiege eines versöhnten Europas wird.

Wie in einem Poesiealbum aus Bildern, Liedern, Szenen begleitet das Stück den Lebensweg von drei Mädchen, die in der Nachkriegszeit in Tannhaus, einem Dorf im Elsass, geboren und aufgewachsen sind. Ein Dorf, das über die Jahrhunderte von seiner wechselvollen deutschen und französischen Geschichte geprägt war. Humorvoll zugleich berührend wird die Geschichte einer Kindheit und Jugend erzählt, voller Abenteuer, Schmerzen, Sehnsüchten und Glücksmomente – große Geschichte in kleinen Geschichten, die das Leben schreibt.

Das Projekt ist Teil der Trilogie „Geschichten für das Nichtvergessen“. In dieser Projektreihe kreiert das Ensemble Kunstinstallationen, Ausstellungen und Theaterstücke, die sich mit der europäischen Nachkriegszeit beschäftigen. 2017 wurde mit „Blutsschwestern und Blutsbrüdern“ der erste Teil der Trilogie über die Ortenau in den 1940er und 50er Jahren mit großem Erfolg in vielen Städten und Gemeinden der Region gezeigt.

Toutes les dates, lieux et billeterie / Alle datum,  Orte, und tickets  ici / hier 

le 13/03/2020 Pôle culturel de Drusenheim .

le  14/03 et le 28/03/20 Au Theater Eurodistrict BAden Alsace à Neuried  et le 17/04/2020 au Point d'Eau à Ostwald. 

Billets en ligne pour Drusenheim / tickets fer Drusenheim:  ici /hier 

Billets en ligne pour Neuried / Tickets fer baal novo en Neuried : ici/hier