L'idée de sortie de France Bleu Elsass

Du lundi au vendredi à 9h45

Gügück et le cheval fantôme
Gügück et le cheval fantôme - A livre ouvert / ein offenes Buch

Aline Martin : Gügück et le cheval fantôme : 15 mars à Nordheim

D'Aline Martin isch mit'm clément dorffer fer vun Theaterstickel Gügück et le dcheval fantôme ze rede.

Des Stick word am 15 März im Espace socio-culturel vun Nordheim gspielt, am e Sundi Midaa am 16h. De Intritt isch umesunscht un 's Stick düürt 50 Minüte.

Le vent du diable est une légende populaire liée à la cathédrale de Strasbourg.
Le diable («Gügück»), trop curieux, vient inspecter les travaux de construction de la cathédrale, pour cela il entre dans la cathédrale en laissant son cheval à l’extérieur.
Surpris par une messe, le diable se cache dans le pilier des Anges ; prisonnier à l’intérieur de ce pilier, il ne peut plus en ressortir, et son cheval resté à l’extérieur part à sa recherche. Il galope éternellement autour de la cathédrale créant un courant d’air permanent : le vent du diable.

L’histoire est racontée en français avec certains dialogues de la grand-mère de Gügück en alsacien. Certaines parties sont chantées, le ton est drôle, imagé et caustique. La représentation sera suivie d'un échange avec le public et d'un Kaffee Kuchen.

Spectacle tout public

Aline Martin, jeu, traduction français/alsacien
Jean Lorrain, jeu
Fabrice Kieffer, accordéon et vielle à roue
Romain Pivard, saxophone
Christian Rätz, texte et mise en scène

Durée : 50 minutes
Entrée libre