L'idée de sortie de France Bleu Elsass

Du lundi au vendredi à 9h45

Jean Daniel Zeter
Jean Daniel Zeter © Radio France - Clément Dorffer

Théâtre alsacien à Sélestat - Elsässisches Theater in Sélestat

Diffusion du mardi 3 mars 2020 Durée : 2min

Toute la troupe du Nachtswarmer de Stutzheim-Offenheim nous invitent pour 'S Verflixte Klassefecht : Satanées retrouvailles, aux Tanzmatten de Selestat dimanche 8 mars 2020

Jean Daniel Zeter et toute la troupe du Nachtswarmer de Stutzheim-Offenheim nous invitent pour 'S Verflixte Klassefecht : Satanées retrouvailles,  aux Tanzmatten de Selestat dimanche 8 mars 2020 . 

Jean Daniel Zeter und die Elsasser Theater Truppe der Nachtswarmer aus Stutzheim-Offenheim laden uns zum Verflixte Klassefecht: Satanées-Wiedersehen am Sonntag, 8. März 2020, im Tanzmatten in Selestat ein.

LesNachtswarmervous présentent ‘ S verflixte Klàssefescht une comédie en 3 actes de Regina Rösch Adaptée en dialecte par Marie et Jean-Daniel ZETER .

Der NACHTSCHWARMER präsentiert Ihnen 's verflixte Klàssefescht eine Lustspiehl in 3 Akten von Regina Rösch Adaptiert im Elsassische sprache von Marie und Jean-Daniel ZETER. 

Après une nuit tumultueuse, Bernard se fait sermonner par son épouse Corine pendant le petit déjeuner. Pour éviter de s’expliquer en présence de Germaine, la commère du village, il cache sa tête tuméfiée derrière le journal et commente négativement une rubrique qui évoque une rencontre entre gens d’une même classe d’âge. Mal lui en prend, car l’idée est reprise aussitôt par sa femme et mise en pratique avec l’aide de son amie Françoise. ...

Nach einer turbulenten Nacht wird Bernard während des Frühstücks von seiner Frau Corine unterrichtet.Um sich nicht in Gegenwart von Germaine, dem Dorfklatsch, zu erklären, versteckt er seinen geschwollenen Kopf hinter der Zeitung und kommentiert eine Kolumne negativ, die an ein Treffen zwischen Menschen derselben Altersgruppe evoquiert.
Schlechte Idee, weil die sofort von seiner Frau aufgegriffen und mit Hilfe seiner Freundin Françoise in die Praxis umgesetzt wurde....

Mise en scène : Jean-Daniel ZETER

Régie : Serge KOCH
Décors : Philippe GARTISER

Intendance : Guillaume ULRICH
Maquillage : Fabienne KNAB
Coiffure : Nicole LORENTZ

Prix obtenu : Bretzel d’OR 2012

'S Verflixte Klassefecht : Satanées retrouvailles,  aux Tanzmatten de Selestat dimanche 8 mars 2020 à 17h ;

Réservations / Reservierung : 03 88 69 73 11  lundi à vendredi entre 19h et 21h30 / montag bis freitag tzwischen 19u und 21u30.

Association Elsasser Theater

D’NACHTSCHWARMER

2 rue de la Sablière

67370 OFFENHEIM