Replay du jeudi 21 janvier 2021

L'Épicerie by Boucherie Adoneth à Aubure - Der Gemischtwarenladen "L'Épicerie by Boucherie Adoneth" in Aubure

Avec plus de 800 mètres d'altitude, Aubure est le village le plus haut d'Alsace et depuis quelques semaines une nouvelle épicerie y a ouvert ses portes : Épicerie by Boucherie Adoneth.

La nouvelle épicerie est installée depuis le mois de décembre 2020
La nouvelle épicerie est installée depuis le mois de décembre 2020 © Radio France - Guillaume Chhum

Le boucher-charcutier ambulant de Kintzheim Christophe Adoneth vient à Aubure avec son camion pour vendre ses produits artisanaux depuis plusieurs années déjà, tous les mardis après-midi. Depuis décembre 2020, lui et sa famille sont également les nouveaux propriétaires de la seule épicerie de la commune d'Aubure qu'ils ont totalement rénové.

La nouvelle épicerie, Épicerie by Boucherie Adoneth, à ouvert au début du mois de décembre 2020, trois mois après la fermeture de l'ancienne épicerie associative en septembre 2020. La nouvelle épicerie tenue par la famille Adoneth est aujourd'hui opérationnelle et proposes plus de 300 articles au total. 

L’Épicerie by Boucherie Adoneth

Place de la mairie | 68150 Aubure | Tel. : 0033 7 85 81 77 75.

Épicerie by Boucherie Adoneth
Épicerie by Boucherie Adoneth © Radio France - Guillaume Chhum

Mit über 800 Höhenmetern ist Aubure das höchstgelegene Dorf des Elsass und seit ein paar Wochen hat dort ein neues Lebensmittelgeschäft seine Türen geöffnet: Épicerie by Boucherie Adoneth.

Der reisende Metzger aus Kintzheim Christophe Adoneth kommt schon seit einigen Jahren jeden Dienstagnachmittag mit seinem Kleinlastwagen nach Aubure, um seine handwerklichen Metzgereiprodukte zu verkaufen. Seit Dezember 2020 sind er und seine Familie auch die neuen Besitzer des einzigen Lebensmittelladens in der Gemeinde Aubure, den sie komplett renoviert haben.

Das neue Lebensmittelgeschäft, Épicerie by Boucherie Adoneth, eröffnete Anfang Dezember 2020, drei Monate nach der Schließung des ehemaligen Vereinslebensmittelgeschäftes im September 2020. Der neue Lebensmittelladen der Familie Adoneth ist nun in Betrieb und bietet insgesamt mehr als 300 Artikel an.

L’Épicerie by Boucherie Adoneth

Place de la mairie | 68150 Aubure | Tel. : 0033 7 85 81 77 75.

Boucher Ambulant Adoneth Kintzheim
Boucher Ambulant Adoneth Kintzheim - Page Facebook Boucherie Adoneth

Mìt ìwer 800 meter hoch, isch Altwihr 's heechscht Dorf vùm Elsass ùn zìtter e pààr Wuche gìtt's dert e neijes Laawwesmettelgschaft : Épicerie by Boucherie Adoneth.

De Metzjer vù Kìnze Christophe Adoneth fàhrt zìtter Johre scho, jeder Zischti noochmìddaij, noch Altwihr fer sini Metzjerai Prodükte ze kauife. Zìtter Dezamber 2020 isch er mìt siner Fàmeli aui de neijer Aijetìmer vùm ainzigscht Laawwesmettelgschaft vù Altwihr wie Sìh komplett renoviart lohn hànn. 

's Neijes Laawwesmettelgschaft Épicerie by Boucherie Adoneth hett ààfàngs Dezamber 2020 ùffg'màcht, drai Monàte noch de Schliassùng vùm ehamàligen àssoziàtiv Gschàft i Septamber 2020. 'S Laawwesmettelgschaft isch jetzt gànz neij ùn betet 300 verscheedani Wàhre.

L’Épicerie by Boucherie Adoneth

Place de la mairie | 68150 Aubure | Tel. : 0033 7 85 81 77 75.