Toutes les émissions

La pépite des canards par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 7h20 et 15h30

Manuels de révisions pour le baccalauréat à la librairie Kléber à Strasbourg, en mai 2017
Manuels de révisions pour le baccalauréat à la librairie Kléber à Strasbourg, en mai 2017 © Radio France - Aude Raso

Passer son bac à 42 ans ?

Diffusion du vendredi 22 juin 2018 Durée : 3min

Chaque jour, Huguette Dreikaus épluche les journaux dans sa revue de presse.

Félicien : was hann ehr mit em bac ze duen ??

Huguette : Ich hab e mon ami wie de bac macht… löje mi nit so schief aan... er isch nit 18… er isch 42 un er macht de bac will er ingénieur will ware… lache nit !de albert schweitzer hett au erscht angfange Medizin ze studier emit 40… un  der hett mer gescht owe von philo gredd.. un von desires. Eigentli kenne mer gar kein désirs hann den es word uns alles vorgschriwe.. du kannsch mit 5 kein luscht hann indisch ze redde wann de im elsass de gebore bisch...”numme .. e junger wie in indie uff d’welt kommt redd indisch will er indisch heert…einer wie in frankrich uff d’welt kommt redd franzeesch.; e hund bellt…will d’hund um ene rum belle…grad bie uns elsasser gibt ‘s e problem.. unseri junge redd neli elsassisch will se s’elsassische wenier heere…

Félicien : un eure min ami hett von de luscht geredd indisch ze redde ?

Huguette : Nee.. diss saaw’ich !!! mer farwe ab…mer hann kein einsigi luscht wie uns nit von de tél oder von gourous oder vom staat in unseri seel greffiert word//s’isch grad wie ehr félicien.. wann er nit numme mit griene un haferflocke fresser zamme daade komme in eure wochen ends wanderunge durch walder wie er beere esse durch s’evernachte in beize wie s’numme lindebluete tee gibt un e sengessel supp haate ner e ganz normali luscht uff e saftig schnitzel …

Félicien : e désir e luscht , also soll ebs persenliches sin ?

Huguette : so mer kann in ere so dissertation schriewe ass mer e eigeni luscht numme kann hann : wann mer e rebel isch …. will ich e rebel bin…ess’ich noo e wurscht brot.. besser noch ein Mettebrot mit röjem fleisch..un trink e schlickel kirsche wasser dezuu..will dee luscht vo tief mier kommt.. le désir est la marque de mon imperfection.. will perfekti litt im gsetz folge.. kein wurscht, kein gluten un kein alkohol

Félicien : doo sin er nit original doo verhalte ner euch genau wie dee vom Schwarzwald… 

Huguette : Mensch doo draan ahw’I gar nit gedenkt!! Es isch worhr . ich bin viel driwe..Dee hann mier ehri laawesart nulgschaftt ohe ass ich diss gemriigt hab.. mon dédir est schwarzwaldien… am end wär’i noch rumgeloffe mit eme bolle huet uff un haat kukuck kukuck gebriellt…saan ere es isch niemes sicher ass es nit de wille von de mehrheit unterworfe ware…denke doch an de mode.. doo laufe doch alli rum daade mi jeans un pullover.. diss sich doch e clonage von de litt wie d’mode macht…ass alli meine sie muen jeans un e pullover oder e t-shirt traawe…numme will s’s in alle schaufenschter un in de stroose oder in de films gezaït bekomme..

Félicien : hop in dem fall sin ehr e rebell.. her laufe nie rum in jeans un mite me t-shirt

Huguette : Also ehrli gsaït : in dem fall bin’i kein rebell.. ich wot au so angedon sin wie alli... sie hann awer nix eso in miere taille.. le désir est là mais mon corps est imparfait.