Toutes les émissions

La pépite des canards par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 7h20 et 15h30

Ambiance au café
Ambiance au café © Getty - Thomas Barwick - 826838066

Chic au café avec Huguette Dreikaus

Diffusion du jeudi 13 septembre 2018 Durée : 3min

Huguette Dreikaus lit les journaux pour vous, tous les matins. Aujourd'hui, le café doit rester un lieu de rencontres chic.

Jonathan : ja! Ich hab schun gheert von dene Café wie’s gibt in de stadt

Huguette : es kommt von wien .. der sin se schun im 19 johrhundert ins café… e café doo isch e bissel class.. un achtung es iisch kein pa^tisserie.. e pâtisserie isch e pâtisserie. In ere pâtisserie bekommsch kein crément rosé un au kein Bier uss ungarn oder uss island..

Jonathan : diss isch e wirschaft was ehr doo bschriwe!! 

Huguette : un wann ‚i saa e café isch kein wirtschaft , noo weiss’i was ich saa.. ich hab doo kein  dispatat mit euch .. ich nimme euch emol mit in e café noo ware ner schun saan! Doo muen er eure neu scheen frack annduen fer dezuu ze basse;; c’est chic , !!!e wirtschaft isch e wirtschaft. ; doo hocke so dorfatzle, sibeerle, verzâhle vom wiewer un vom kréj oder von de wiewer wie se hann lehre kenne im kréj.; esse e brestchdel ass mer de rotwyn nit so schmeckt.;basta!!!un café c’est un lieu particulier.; doo hesch eso art décor „jugendstiel“ ass de meinsch bisch in wien oder in prague.

Jonathan : wann ich e café will saan wie in prag doo fahr’ich uff prague!!

Huguette : Fahre doch wann er fahre welle!! Ich blie doo .. doo bin ich in ere andere welt.. doo bin ich in de haute volta.. do sitze als wiewer dee hann hiet uff.. dee muesch gsaan hann un dee heisse nit charlotte oder isabelle dee heisse Cunégonde oder petrouchka... es isch e ambiente.. wie d’schwwowe saawe.; es sitze doo litt von alle bessere beruefscatégorie..doo hesch advokate, dokter…studente .. eini wie e galerie d’art hett awer au dokter bichse.. sie laase, sie verzâhle.; sie schriewe;; sie telephoniere un sie trinke kaffi , chocolat chaud ;; au seidel oder wyn awer meh fer se ze geniesse, nit grad fer se so hinter d’krawatt ze schitte..

Jonathan : un was mache ehr  in dere welt??

Félicien : Ja he!!!  mer daade grad meine ich wär e ratt wie uff em tisch von schlosslitt rum daad süüse… es hett jeder s’recht in e café ze sitze.. wann er bezahlt.. ich triff gern dee litt.. ich hab doo mit ere âltere frau geredd.; eini mit eme grosse huet.. sie hett mer gsaît ass se allein isch , wohnt nit witt un sie kommt jede daa in dene café .; sie bleit doo stundelang sitze fer d’litt ze beobachte oder fer ze verzâhle…un es gfallt ere.. mier au.. mier gfallt’s au ass ‚i doo mit litt redde kann wie ich shunsch nie aangetroffe hab… 

Jonathan : es gibt genue orte wie mer mit litt redde kann

Huguette : Als wenier.. löje d’poscht word zuu gemacht!! De coopé isch zuu..es isch wohr.. es gibt  als wenier orte wie de mit litt redde kannsch wie nit in dini direkt umwelt gheere Halt nee.. im Fléjer… doo redd isch immer mit dene wie nawe mer sitze un wann’i se nit kenn.. fer mich  bliet keiner von mine mitreisende anonym.. ich frôj se immer wie se heisse.. mer weiss immer wie d’litt heisse wie unter eim dach mit eim laawe, ich will au wisse wie dee heisse wie vellicht emol mit mier ierigs uff em bodde rumfahre un mit mer im selwe flugzeug absturz gstorwe sin.