Mieux profiter de ses vacances sans voyager

Félicien : diss isch e thema fer euch: reise…

Huguette : Hit isch de tourismus daa.. es ghet awer nit numme ums reise. Es geht doo drum sini ferie ze gstalte.. ass mer scheeni ferie hett… jezt es kommt uff dl’itt ann.. viel sin schu froh wann se an e plage kenne léje fer brun ze ware.. un fer am owed e paella oder moules frites ze esse.. eb ass se zumbla tanze gehn in ere discothèque wie fischnetzer hange …Doo reise se jo zue hundertdoïssige uff rimni !! hesch meh elsasser  in rimini ass uff’m messti vo  drusenheim wie doch viel kitschele sin !!

Félicien : ehr hann widder ebs ze meckere

Huguette : Ich? Ich mecker nit! Ich bin kein geiss!! Ich saa numme <;; d’litt wisse nemi was mache wann se nix mache…sie deprimiere… d’eigene wnd anzelöje un usszerechne was mer jede monet defer bezahle muess.. gibt eim luscht emol geld fer ebs usszegann wie mer nit gezwunge isch dezuu…un hop ware radle an d’valisle gschruubt un los geht’s…tanze uff ibizza… sonebrand hole in Marrakech.. e gastro hole in Bangkok…

Félicien : her saawe mer bricht nich unbedingt reise fer ferie ze mache?

Huguette : Nee! Es gibt luschitgeres… in e gite rural ze gehn fer kej lehre mellike , de ross mischte, eier usshewe.. oder e gite ireigs im wald fer beere ze zopfe.. un e herbie mache mit trockene blätter.. d’natur kenne lehre quoi…oder ebs mache fer sini gesundheit.denn es gint tourisme medical.. d’zähn mache lonn in pole… d’bruscht verkleinere lonn in tunesie… taï shi cure mache in Indonesie.. ayur veda in indie.. kannsch sogar s’ kopfweh .heile in novosibirsk..wie ?? ah wie everall ? gehsch in d’apethek un kaufsch kopfweh pulver!!

Félicien : hit kann mer anne wie mer will.. de flejer isch nemi soo dier

Huguette : Jo everhaupt nemi!!fer 70 euros allez retour reisch in ganz eurpa rum… mit 150 bisch in afrik allez retour..un nit vergesse.. in drei stund bisch in Casablanca dheim bisch in mulhouse  wann de von strossburrig kommsch…wie wann mulhouse in afrik wär…mer sott emol ussrechne wie oft ass unsere hindere uff em sitz vom e auto vom e zugg oder vome fléjer sitze;…wann de noo nich de stunde dezuu rechne duesch wie de im fauteuil vor de tele hocksch…doo bliet der nit viel zitt fer ebs anders mit ze mache…

Félicien : her hann vor zwei daa euri ferie annuliert.. warum

Huguette : Warum? ganz einfach !! sie hann kein wi-fi in dem eck.. numme scheen landschafte