La pépite des canards par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 6h50 et 15h30

Les bonbons d'Halloween
Les bonbons d'Halloween © Radio France - Marie Dominique PRIVE

Les bonbons d'Halloween - Die Halloween Bonbons

Diffusion du jeudi 31 octobre 2019 Durée : 2min

Jonathan : oh diss isch interessant !

D’finger eweg ! los doo ! diss sin mini Halloween bombom ! saan er nit ass se e orangi Farb hann. Orange isch d’farb von Halloween. Andersch haw’i numme schwarzi bombom uss baredreck... dee sin orange also hett diss e bedittung... diss isch grad wie wann’i emol komm mit eme laabkueche wie de Nicolas drowe isch, noo wisse ner ass saint nicolas isch ! dee bombom sin orange un in orange papier iengewickelt wie e hex druff isch gemolt ! so un jezt d’hand eweg !

Jonathan : ja derf mer an Hallowwen kein Halloween bombomele schlutze ?

Doch awer numme dee wie mer bekommt ! nit dee wie mer sich nimmt  manu militari... ehr selle warte bis ich euch eins gib oder bis ass ‘i saa ass er eins lange kenne ! so isch d’tradition... un normalerwies muen er mer e liedel singe « süssees oder saures ! heut ist halloween ! Füll uns uns’re Tüte  weil wir weiter ziehen »... voilà ! wann er diss singe derfe ner ans dittel lange !

Jonathan : warum isch alles orange an Halloween ?

Also ass er’s grad wisse... es sich nit alles orange... es sich alles couleur citrouille... kurbisfarben... awer d’natur est eso grmacht ass dee kribs d’selb farb hann wie d’orange... un mer saat nie « ich hab e pull couleur citrouille. Mer saat : ich hab e pull couleur orange ! un waje dem sin dee bombom orange obwohl ass se gar nit orange sin awer couleur citrouille komme ner mit ! menscheskind ich mein grad ich bin schuelmamsell. Ich mein grad ich mues sime amboss s’schwimme bie bringe ! ehr ware mi noch fröj : warum isch de kribs, la citrouille s’wohrzeiche vom hallowen ? eh ben ganz einfach will’ kein quetsche meh gibt un au kein kirsche ! usserdem kann mer e kirsch un e quetsch nit hol mache fere bougie neien ze stelle... unn  d’kirsche hann nit dee scheen orange farb... sie sin kirschr rot

Jonathan : un dee wie cellulite hann hann dee hitt peau de citrouille ? e hutt wie ussieht wie d’hutt vom e kirbs ?

Wie hare denn... doo isch e unterschied... dee wie cellulite hann dee hann peau d’orange... soo kelini hiffele uff de hutt... dee wiee peau de citrouille hann dee hann vergetures ? so diefi graawe in de hutt wie mer bekommt wann mer e kind bekommt... voilà un jezt langt’s mit de pédégogie schunsch hol’i mini vampirzähn russ un ehr bekomme in de hals gebisse !

Jonathan : un ehr fiere halloween ?

Ah jo ! un wie... Miner Kevin isch e gothik der dued schwarzi hosse aan un e schwarzer smoking un vampirzähn... er macht au e bissel bluet am backe nablaufe... un ich... ich verkleid mi als hex... angedoon bin’i wie immer... ich bin jo immer schwarz anngedoon ! awer ich due e spitzhuet uff un e wieschti nas...

Jonathan : du wajer .. ehr hann wajer e wieschti nas uff hitt !

Hé diss sich mini echt nas ! ich mecht nix heere... so e frechheit... hop es sich hallowween... d’junge derfe au frech sin ! hopla ehr derfe an dittel lange ! hé nit an diss... an diss wie bombom drinne sin !