La pépite des canards par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 6h50 et 15h30

Bûche de Noël
Bûche de Noël © Getty - Eddy LEMAISTRE/Corbis

La bûche de Noël - Der Weihnachtskuchen

Diffusion du mardi 24 décembre 2019 Durée : 3min

Jonathan : es isch wihnachte un was hann er vor ?

Was haw’I vor ! Nix ! Es sich de daa wie ler wart dass ebs bassiert ! Denke draaan un mer sieht’s in de wihnachtsmärchen ! Doo kommt als e engel doo oder dert anne fer ass e wunder bassiert ! Wajedem blie’I dheim un wart uff e wunder, denn e engel hett adress un wann er nit an dere andress noo geht ‘s glick an euch verbie ! Eb ass dee seelige stunde kommt, ach’I was alli mache: ich mach commissione... Ich hab awer  s’kleid gelehnt von mim cousin wie wolfshind dressiert... eso schutzkleid denn hitt worrsch gedrickt in de gschafter... doo worrsch gschoupst vor de wurscht, getrette vor em fleisch, verschlaawe am kaas..awer icj kampf’s durich... un am Halb sevene bin’I noch im gschaft... stratégie... es word ales billiger verkauft um diss zitt.. denn noor wihnachte isch nemi wihnachte... basta...

Jonathan : un was gibt’s als dessert ?

Was fer e fröj... bûche ! Hanne r’s nit gelaase in de zittung ? La bûche revient... fréjer hett mer sisch e richtigi bûche gschenkt... e schittel quoi ; ass mer sich wàrme kann... was widder kann komme in unsere zitte wie de chauffage eso viel koscht un wie waje dem streik wie vellicht d’camions nit fahre ! un noo hett mer dee bîche noorgemacht. Bie uns sin immer e paar gebache worre uff wihnachte... mit buttercreme si’l vous plait... mit buttercreme... denn e buche ohne buttercreme isch wie e velo ohne radle... allez allez... was se daade nit alles verbûchere un viel rolle se gar nemi... es word teig genumme in viereckige tanrches un dee ware noo abgerund... pff diss sich e schand !

Jonathan : ehr rolle e bûche ?

Ah jo ! Biscuit roulé word gemacht un er word gerollt. E heikli sach... awer es word gemacht... d’groosel saat immer... “gerollts macht de tisch feierli...” an de wihnachte henn mier numme grollts gerollti filets de sole; kalbsgerollts mit gemiesle un gerollter biscuit... gerollts spielt bie uns e groosi roll... mer esse au numme rollmops...

D’groosel sat als ”an de wihnachte soll alles rund ablaufe noo muess mer au rond esse”

Jonathan : un dee bûche word garniert ?

ah jo doo komme champignons druff roti mit wisse tupfe. Do komme zwerigle druff mit holzaje... doo kommt e saj druff un doo komme baumstorze druff uss merindue... un noo kommt bie mier noch eurer bild druff uss marzipan

Jonathan : warum diss ?

Will ich euch noo in d’nas un in d’backe bisse kann ! Hopla frehlich wihnachte !