La pépite des canards par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 6h50 et 15h30

Die Glückwunschkarte
Die Glückwunschkarte © AFP - Jeffrey Greenberg/Universal Images Group

La carte de vœux - Die Glückwunschkarte

Diffusion du jeudi 16 janvier 2020 Durée : 2min

Pierre : ja sin fer karte oder sin er nit fer karte ?

Es kommt druff ann ! Fer d’neujoherswinsch un fer d’geburtsdaj bin’i fer karte ass mer sich zitt namme muess fer in d’stadt ze gehn eini ze kaufe, der sich e scheen gsetzel uss ze denke un fer d’enveloppe ze schriewe un noo noch e paar grosche usszegann fer se ze verschicke ! Denn dee mails un dee Facebook emojis diss geht mier uff d’strimpf... doo ware hunderti von litt in eim knopf druck abgfertigt... diss isch grad wie wann mer de papscht war un in eim handeschittle milliarde von mensche de saje gibt

Pierre : also sin er fer d’karte ?

Lonn mi dich ussredde... Es kommt uff d’karte aan... ich hass dee karte wie redde oder wie musik mache obwohl d’mamema saat « doo hesch e stimm drinne wie der s’neujohr oder de geburts daa anwinscht un es hangt kein maawe draan wie der d’bredle un de chocolat welle fresse un au kein fiess wie der de dieleboode verdrecke... » ja... guet awer wann sich diss system von dere Kart verrenckt hesch de ganze daa dene « zuem geburstaa viel glick zuem geburtsdaa viel glick in de ohre « wann de jung bisch bliet der nix anders everi ass d’wohnung ze wechsle un wann de alt bisch kannsch di euthanasiere lonn ass de diss nemi heersch ! »

Pierre : ehr hann awer ebs positives gelaase

Ja dee Lucie Burckel von Hohengoeft dee hett jezt karte erfunde wie mer lang draan kann denke... es sin namli kernele drinne un wann mer dee in de bodde pflanzt kann mer johrelang blueme hann oder cornichons ! Es kommt uff d’kernele ann... diss sich ebs wert ! Un mer kann doo an hunderti von mejlichleite denke... kannsch au duwack bolle laje ass derjenig wie dee jart bekommt duwlack kann pflanze... oder es kenne bierle drinne sinfer in e lamp ze draje ass an eine gedenkt word wann s’liecht aangeht... oder salz so kann mer denne wie eim d’kart schickt virtuell jede daa schitlle kann !

Pierre : hann ehr vellicht schun emol e bsonderi kart bekomme uff e geburtasdaa.

Ja... es sich drowe gstande « ich verloss d’Huguette... es langt mer... sie hett e warzel uff de ans wie kirzli geachse isch un heri schenkel schliffe owe » de Helmut hett mer d’kart gschickt wie er sinere neue dulciné hett welle schicke ! »

Pierre : un ?

Un ich mecht d’litt warne... wann er eso kart verschicke kenne ner hoorussfall bekomme... im Helmut isch’s eso gange... mit dene wie ‘i geropft hab ; haat’i minere katz e mantele kenne stricke