La pépite des canards par Huguette Dreikaus

Du lundi au vendredi à 6h50 et 15h30

Noël à New-York
Noël à New-York © Getty

Marché de Noël Alsacien à NY- Elsasisch Winàchtsmarkt en New-York

Diffusion du vendredi 6 décembre 2019 Durée : 3min

Quand Huguette embarque pour le marché de Noël Alsacien à New-York ! Huguette geht uff Amerika fer de Winàchtsmàrig en New-York .

- aou aou aou !! diss isch ebs ! diss hett’s noch nie gann ! 

Was nit !! laase doch emol d’gschicht !! es sich e zitt doo gewann doo sin se au schare wies uff amerika !! de christophe colombus sich komme mit 3 schiff .. d’nina d’pinta un d’santa maria… also !! vellicht sin unseri wihnachtler au mit drei schiff never la jessica, la deborah et la samantha !! usserdem sin peljer never vor johre mit em schiff  mit em mayflower.. .pilger wie in england nit d’selb religion hann gehtt wie d’kenigin un wie wohrschiens  nit emol nit d’accord sin gewann wie d’kenigin e abat jour uf’em kopf ze draawe !! un doo isch’s au widder eso… doo sin nix als zimet peljer driwe wie uff de stroose sin un de litt saawe «  leiwi brieder un schweschtere in chrischti ! mer bringe euch flammekueche un vin chaud prenez et mangez en tous ! prenez et buvez en tout ! 

-   sogar chalets hann se mit genomme ? 

Ja diss isch ebs !! meine er was diss koscht !! grad wie wann se driwe kein holz haate fer chalets.. de kevin hett awer gsaït «  e eskimo daad au siner eige igloo mitbringe . d’litt sin wie d’schnecke sie hann gern ehr eigene hiesel uff em buckel » s’isch alles authentisch !! alles echt elsass ! velicht sin noch d’chaussettle  vom labonal un unterhessele vom wolf !!! unterhessle vom wolf un du bisch zuem fresse..   un.. un.. France bleu alsace isch au dert !! mer begriesse se !! aou aou aou !! diss sich radio ! wann de 6000 kms von doo in e micro reddsch un es word doo gheert !!! d’mamema saat «  alles mumbitz !! ich will uss wisse was fer wetter isch in new york !! un wann dert minus  sin pff doo devon verfriert miner wöwöitz nit »  

-  es bringt awer neui tourischte ins elsass s’nachscht johr  fer de chischdeles ze löje bie uns !! 

Wann se komme kenne !! alterle frack !! wie selle se denn komme wann kein fléjer fahrt ? wann se mit em schiff welle komme muen se schun e monet oder zwei vorher  dheim furt !! un wann de je an de flugplatz kommsch hesch kein zugg un kein tram un d’taxi fahrer sin in rimini ass se dene trafari nit mit bruche mache !! mer sieht’s jo daade !! bie uns im quartier hann mer e eigener wihnachtsmarrik gemacht…d’madam mumpfel verkauft bredle, de ernest vin chaud , d’astrid verkauft wihnachts confiture, ich verkauf père noël mit wyn bouchon gemacht wie ‘i drum heekel !! gfizt ! numme muesch wyn suffe fer bouchos ze hann !! wihnachte isch guet fer mini seel awer nir fer mini lawwer ! bie uns bekommsch nit in de sack gelöjt un an de brisch rum gegriffe 

-    mer kenne awer doch stolz sin in new york vertrette ze sin !!!  Ja ! ah ja !! d’mamema saat «  im krej sin mer au in russland vertrette  gewann ! un doo denke mer selwe :  hoffentli komme widder alli gsund zeruck »